šustění čeština
Překlad šustění portugalsky
Jak se portugalsky řekne šustění?
šustění čeština » portugalština
Příklady šustění portugalsky v příkladech
Jak přeložit šustění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, jen minutu nebo dvě. Když najednou slyším. nějaké šustění.
La ficar pouco tempo, de repente ouvi algo, como um rangido.
Šustění? Tak se podívám.
Um rangido?
Slyšel jste šustění těch papírků?
Já sentiu os lençóis?
Oo, joo a nechci slyšet žádný šustění, tohle není záminka pro cpaní se.
Não quero ouvir murmúrios. Isto não é uma desculpa para comer.
Tohle je spíš jako šustění.
Aquilo foi mais um farfalhar.
Slyšel jsem nějaký pohyb, šustění a pak.
Ouvi algum movimento, sussurros e depois. foi-se.
Ne, já poslouchám šustění 8000 dolarů, o které jsi mě obrala.
Não, o que eu oiço são 8 mil dólares em fichas a serem levadas de mim!
To šustění papíru mi zní dodnes v uších.
Ainda ouço o barulho do papel amassado.
Na chodbě jsem uslyšel divnej zvuk, nějaký šustění.
Ouvi um barulho no corredor, alguns sussurros.
Jak poetický jim přijde rytmus přístrojů šustění operačního pláště.
É poético. O ritmo das máquinas. A competição para apanhar a roupa da operação.
Obrana, zdraví, vzdělání, všichni slyšeli šustění nože.
Defesa, saúde, educação, Todos sentem o gume da faca.
Když se dostaneš blízko, uslyšíš ve vysílačce šustění.
Se chegares perto, Vais ouvir um sinal sonoro no auricular.
Doufal jsem v trochu bublinek, trochu šustění.
Eu esperava um pouco de espuma, sabe, um pouco de efervescência.
Jsem typ, co ošustí a pak pokračuje v šustění. Jak fyzicky, tak emocionálně.
Sou daqueles que tocam e continuam a tocar tanto física, como emocionalmente.