colocação portugalština
sousloví, místo
Význam colocação význam
Co v portugalštině znamená colocação?
colocação
Překlad colocação překlad
Jak z portugalštiny přeložit colocação?
colocação portugalština » čeština
Příklady colocação příklady
Jak se v portugalštině používá colocação?
Citáty z filmových titulků
Precisa de o usar por umas horas todos os dias, e depois relatar-me, no que respeita ao conforto e satisfação da colocação.
Je třeba, abyste ho nosila několik hodin každý den, pak mi přijdete říct, jestli je vám to pohodlné a jak vám sedí.
Ele arranjou-me colocação em Green Manors.
Sehnal mi to místo v Green Manors. Alex se ti bude líbit.
Presidirá à colocação da pedra angular, o mesmo discurso de segunda.
Položeni základniho kamene, stejný proslov jako v pondeli.
Todas as tropas participarão em exercícios tácticos e de colocação.
Po dnešní poradě se všichni muži zúčastní nácviku pozemní taktiky a rozmístění.
Já tentou arranjar colocação como engenheiro?
Zkoušel jste získat místo technika?
Gestão agora é a colocação desses memos. a dizer que o nosso descanso não têm nada a ver com o Sindicato.
Vedení říká, že nesmíme probírat odborové věci o přestávkách.
Ele percebe as forças parafísicas, as capacidades curativas dos cristais e a colocação das mãos.
Rozumí parafyzikálním sílám. léčivým schopnostem krystalů a přikládání rukou.
Simulam a colocação de explosivos no casco de um navio.
Simulují umísťování výbušnin na trup lodi.
Actualmente estamos a executar um plano de re-colocação. que minimizará o tempo de resposta. enquanto maximizamos a coordenação entre patrulhas. num esquema global descentralizado.
Právě jsme exekutivně aplikovali demobilizaci. kterou se minimalizuje responsibilita. zatímco maximalizace koordinací mezi hlídkami. probíhá podle decentralizovaného akčního schématu.
Saber porque interferiste com a minha colocação.
Chci vědět, proč jsi se míchal do mé umístěnky.
Depende da colocação dos números.
Záleží na číslech.
Uma colocação cronológica ou uma supressão dos achados atendendo aos aspectos religiosos, sociológicos e meio-ambientais?
Chronologická struktura nebo rozdělení jednotlivých vykopávek podle různých náboženských, sociologických a ekologických podskupin?
Diga o seu nome, posto e actual colocação.
Uveďte jméno, šarži a nynější zařazení.
Acredito que entendo sua colocação.
Myslím, že chápu, jaké jste měl dilema.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uma nova geração de tecnologia de consumo, como por exemplo os sensores de saúde de colocação junto ao corpo, poderia alertar automaticamente os médicos para eventuais problemas de saúde, evitando um eventual agravamento.
Nová generace spotřebitelských technologií, jako jsou zdravotní senzory určené k nošení na těle, by mohla automaticky upozorňovat lékaře na potenciální zdravotní problémy dříve, než přerostou v akutní epizody.
Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Eu mais depressa anularia o Tratado ANZUS com a Nova Zelândia e os EUA - isto é, eu mais depressa terminaria a cooperação para a defesa com os EUA - do que permitiria a colocação de mísseis nucleares em território Australiano.
Raději bych odstoupil od smlouvy ANZUS s Novým Zélandem a Spojenými státy - to znamená, že bych raději ukončil obrannou spolupráci s USA -, než abych dopustil rozmístění jaderných raket na území Austrálie.