posicionamento portugalština
zaměstnání, umístění, sousloví
Význam posicionamento význam
Co v portugalštině znamená posicionamento?
posicionamento
Překlad posicionamento překlad
Jak z portugalštiny přeložit posicionamento?
posicionamento portugalština » čeština
Příklady posicionamento příklady
Jak se v portugalštině používá posicionamento?
Citáty z filmových titulků
Acabam de ouvir o posicionamento do trem de aterragem.
Zvuk, který jste slyšeli znamená, že podvozek je připraven.
Robson, especialmente na baliza, fez uma óptima primeira parte. O seu sentido de posicionamento evitou o aumento de pressão da duvidosa defesa do Aberdeen.
Zvlášť Robson v brance měl vynikající první půli, jeho skvělé poziční myšlení zabránilo vytvoření jakéhokoli silnějšího tlaku na nestabilní obranu Aberdeenu.
Isto foi um exercício de prontidão de posicionamento de emergência.
Toto byla zkouška nouzové mobilizace sil.
Não sei. Acho que não consegue reconhecer o seu posicionamento.
Nevím, myslím si, že nemůže trojúhelníkovat svou pozici.
Você sabe como reconhecer seu posicionamento, Howard? - Não.
Vy víte jak trojúhelníkovat svou pozici, Howard?
Antes retirar e salvar o aparelho a forçar um mau posicionamento.
Ale je lepší odletět a zachránit letadlo než pokračovat ze špatné pozice.
Que posicionamento maravilhoso.
Krásné místo.
Estabelecer posicionamento padrão.
Zaměřuji vzorce.
Os turbo-elevadores cardassianos têm correntes multi-fase alternadas, expostas, a atravessar os sistemas de posicionamento por isso não mude de forma para sair.
Cardassijské turbovýtahy jsou napájeny vícefázovými střídavými proudy, které vedou vnitřkem jejich mechanismů, takže se nepokoušejte odtud dostat v jiném tvaru.
Você é uma de muitas pessoas que podem coordenar seu posicionamento.
Musí být jiní lidé, kteří by mohli řídit jejich umístění.
Alguma informação sobre o posicionamento dos guardas?
Máš informace o rozmístění jejich stráží?
O correcto posicionamento do dedo indicador é necessário para uma óptima destreza.
Měl byste mít ukazovák tady, abyste mohl vést přesnější řez.
O sistema global de posicionamento por satélite não mente.
Satelitní systém GPS pro určování polohy přece nelže.
Do meu ponto de vista, esta missão é um sério erro de posicionamento de valiosos recursos militares.
Z mého úhlu pohledu, pane, je tahle výprava závažným plýtváním cennými zdroji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A fim de garantir resultados precisos, a variabilidade do posicionamento da câmara pelo utilizador e as condições de iluminação em diferentes ambientes de teste devem ser abordadas.
Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.
A maioria dos analistas ainda vê os 50 dólares como o limite mínimo - ou mesmo uma rampa de lançamento, porque o posicionamento nos mercados vindouros sugere expectativas de uma recuperação bastante rápida para os 70 ou 80 dólares.
Většina analytiků považuje padesátidolarovou hladinu za dolní hranici, či dokonce odrazovou plochu, protože pozice na termínových trzích ukazují na očekávání poměrně rychlého návratu na 70 až 80 dolarů.