localidad spanělština
vesnice, prostor, obec
Význam localidad význam
Co v spanělštině znamená localidad?
localidad
Překlad localidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit localidad?
Příklady localidad příklady
Jak se v spanělštině používá localidad?
Citáty z filmových titulků
Porque Roma había decretado que todo el mundo debía pagar impuestos y se forzaba a todos los hombres a ir a su localidad natal para ser censados.
Rím nakázal zdanení celého sveta, a každý clovek se musel vrátit do svého rodište ke scítání.
Sr. Beck, envíe alguien al hotel para averiguar si se quedan en la localidad.
Pan Becku, pošlete starého Flynna a zjistěte, zda se tu zdrží.
Uno de los chicos de la Clínica Mayo de la localidad, según creo.
Domnívám se, že jeden z mladíků místní kliniky bratrů Mayo.
Lo siento, su localidad es al sol.
Promiňte, slečno, vy jste tamhle na tribuně.
Y aunque estaba seguro de que ninguno de la localidad le robaría nada,. el viejo pensaba que el arpón y el bichero,. eran muy tentadores como para dejarlas en el bote.
Přestože si byl jist, že nikdo z místních by je neukradl říkal si, že nechat oštěp a harpunu v lodi by bylo zbytečné pokušení.
Sin embargo, hasta el momento la señora no ha llegado a la susodicha localidad helvética.
Nicméně dosud paní do zmíněného místa ve Švýcarsku nedorazila.
Esto no es el culo del mundo, sino una localidad con futuro. Un paraíso urbano donde el empresario de hoy. encuentra instalaciones modernas y un trato tradicional.
Toto nebyla hnusná díra, ale město s budoucností, městské El Dorado, kde dnešní obchodníci mohou využívat výbavy zítřka v pohodlí včerejška.
Con motivo del paso del Gran Miarkus por su localidad, tendrán el privilegio de ver Io nunca visto.
Na počest Velkého Miarkuse, který zavítal mezi nás, budete mít jedinečnou možnost uvidět něco, co jste ještě neviděli.
Hace unos minutos ha sido encontrado en la localidad de Sette Bagni, el joyero Mancuso.
Před několika minutami byl klenotník Mancuso propuštěn v oblasti Sette Bagni.
Pero Heyst, una vez Número Uno en esta localidad.
Ale Heyst, kdysi jednička této oblasti.
Padre, creo que debe salir de la localidad. De lo contrario perderá su santidad.
Otče, měl byste udělat čelem vzad a vyklidit pole, tady by vám mohli ustřelit svatozář.
El general, comandante de la guarnición francesa ha ordenado que todos los funcionarios pontifícios no romanos deben regresar a su localidad de origen.
Papežovi muži, kteří nejsou z Říma se musí vrátit do svých domovů.
Y en el interés de la seguridad. espero que la localidad sea secreta.
A v zájmu bezpečnosti toto místo zůstane prozatím v tajnosti.
La localidad de la fábrica.
Polohu továrny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como hombre de la localidad cuyos hermanos también trabajan en la policía, fanático de los deportes y entrenador aficionado de basquetbol, simplemente no se mueve en los mismos círculos sociales que Gates.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.
Yo aprendí esto de primera mano cuando asistí al simposio de Jackson Hole de este año, en la remota localidad desértica de Wyoming, donde, irónicamente, casi no hay casas para comprar.
Dozvěděl jsem se to z první ruky, když jsem se účastnil letošního Jackson Hole Symposium v odlehlé divočině Wyomingu, kde ironií osudu nejsou téměř žádné domy na prodej.
Impulsan el desarrollo nacional y mundial al concentrar conocimientos técnicos, ideas y recursos en una sola localidad, pero el desarrollo urbano rápido entraña un costo muy elevado.
Jsou tahouny národního a globálního rozvoje, neboť na jednom místě soustřeďují schopnosti, myšlenky i zdroje. Rychlý rozvoj měst však přináší vysoké náklady.