mística spanělština
mystik
Význam mística význam
Co v spanělštině znamená mística?
mística
Překlad mística překlad
Jak z spanělštiny přeložit mística?
mística spanělština » čeština
Příklady mística příklady
Jak se v spanělštině používá mística?
Citáty z filmových titulků
Es mística, una cosa que te hace pensar.
Jednoho to donutí myslet.
Veinte años de servicio. La mística del deber. Más de 50 misiones.
Dvacet let ve službě, tajné povinnosti, více než 50 misí, válka, boje v ilegalitě.
Sé que si le envío a Khartoum, hará triquiñuelas, excederá sus órdenes, y en nombre de alguna mística necesidad, evidente sólo para usted, hará ingeniosamente lo mejor que pueda para involucrar a este gobierno a más no poder.
Já vím, že když vás pošlu do Chartúmu, budete hrát špinavou hru, porušovat příkazy, a ve jménu nějaké mystické nezbytnosti, zjevné jen vám uděláte to nejlepší co umíte aby jste se angažoval za tuto vládu.
Esta mística cultura que rodea la función biológica.
Ten kulturní mysticismus kolem biologické funkce.
Haz ilegal algo y adquiere una mística.
Postavme něco mimo zákon a hned to získá nádech mystiky.
Es su herencia histórica, mística.
Je to jeho historické, bájné dědictví.
Recuerdo mi primera visión mística.
Vzpomínám si na svou první mystickou vizi.
Esa noche, mientras enterraba cadáveres tuve otra experiencia mística.
Tu noc pohřbívaje mrtvé, jsem měl další mystický zážitek.
Hasta el sexo es una experiencia mística para tí.
Dokonce i sex je pro tebe mystickým zažitkem.
La India simboliza la rueda mística (Chakra Tántrico).
Indie symbolizuje mystické kolo (tantrickou čakru).
Le agrega cierta mística a la reputación de uno.
Přidá to jisté tajemno k něčí pověsti.
Pondremos la fuerza mística de Hitler. contra la presunción de la aristocracia.
Postavíme Hitlerovu mystickou sílu proti aristokracii a velkoburžoazii.
No es por nada que añadir el misterio y la mística.
Není v něm nic na záhady a tajemna.
Me gusta el final. La búsqueda de Eugene fue verdaderamente mística, me entiendes.
Líbí se mi konec, kdy má Eugenova cesta blízko. k mystice, víte?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
La mística de una inmensa riqueza, un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.
Kouzlo nesmírného bohatství, urozenosti a mimořádné výlučnosti ještě umocňují globální masmédia, jež tyto rituály propagují.
Sin embargo, hacer que todos se conviertan en capitalistas puede ser algo tan imposible como el sueño comunista de convertir a todos y cada uno en trabajadores llenos de mística socialista.
Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.
Ahmadinejah relató su experiencia mística en una reunión grabada en vídeo con un destacado ayatolá en Teherán.
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Možná hledáte...
místní tiskárna |
místy |
místnost |
místní |
místokrál |
místo |
místně |
místečko |
místní víno |
místní doménová skupina |
místní hovor |
místostarostka