místo čeština

Překlad místo anglicky

Jak se anglicky řekne místo?

místo čeština » angličtina

place location space situation site seat job instead of venue spot room post position loci in place of ground locus in lieu of field work whereabouts ubicity thereabouts stopover sense scene radication pursuits point placing placement outpost outer space operation office occupation localization localisation locale line layover interplanetary space instead in lieu exercitation employment collocation capacity business area

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady místo anglicky v příkladech

Jak přeložit místo do angličtiny?

Jednoduché věty

Yoshino je místo proslavené svými třešňovými květy.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Poslal jsem posla místo toho, abych tam šel sám.

Instead of going myself, I sent a messenger.

Toto je dobré místo, kde začít s rozborem.

This is a good place to start the analysis.

Učili jsme se ruštinu místo francouzštiny.

We learned Russian instead of French.

Našla mu místo k sezení.

She found him a seat.

Pravá demokrecie se neptá na barvu pleti nebo místo narození, jakéhokoliv člověka uznává jako bytost obdařenou svým Stvořitelem jedinečnými nezadatelnými právy.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.

Dnes jsem objevil velmi pěkné místo.

I discovered a very nice place today.

Je tu místo pro dalšího?

Is there space for another person?

Tohle místo si pamatuju.

I remember this place.

Míval jsem tohle místo rád.

I used to love this place.

Je to nejšťastnější místo na Zemi!

It's the happiest place on Earth!

Pojďme někam na klidnější místo, ať můžeme hovořit.

Let's go somewhere quiet so we can talk.

Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.

Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.

Uprostřed našeho dvorku máme místo, kam přivazujeme našeho psa.

We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.

Citáty z filmových titulků

Tak tohle je tvoje oblíbené místo?

So this is how Hot Room looks like.

Tohle je skvělé místo na smrt. - To je, ne?

Fruit ice cream is killer here.

Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.

Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.

Suzaku, můžeš mě vzít ještě na jedno místo?

Suzaku-san, could you take me to one more place?

Když mi bylo 10, tak se mi svět zdál jako jedno velké smutné místo.

At that time. for us 10 year olds, the world appeared to be a very sad place.

Proto všichni v toto místo tolik věří, ne? Ne. Je to proto, že to oznámila samotná princezna.

Princess.

Erm. Místo. potvrzení. dobře.

We're getting a feed from the stadium now.

Podle měřítek 15. století, Nanjing bylo příjemné místo k životu.

By 1 5th-century standards, Nanjing was a pretty pleasant place to live.

Hrobka císaře YongIe v ChangIingu je vhodné místo k přemítání o obrovské příležitosti, kterou Čína propásla.

The tomb of Emperor YongIe at ChangIing is an appropriate place to reflect on the huge opportunity that China missed.

No, samozřejmě, nevíme kam nás nakonec pošlou, ale Já jsem sem se modlil, aby mě poslali na mé nejoblíbenější místo na celém světě.

Well of course we don't really have final say over where we get sent, but. I have been praying to be sent to my favorite place in the whole world.

To je místo,kam jsem vás, měla přivést další, jako vy jsou uvnitř.

This is where my father asked me to bring you. The others like you should be inside.

Ukažme jim místo kde si můžou vybalit..

Let's show them their room so they can unpack.

OK, teď si vyberte místo.

Alright elders, get settled in.

Mormoni mluví o lidech, kteří jsou zoufalí jako my, ale našli někde místo, kde můžou žít.

The Mormons talked about people who were miserable like us, but they all found someplace to go.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.

Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II.

Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.

Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.

IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.

Místo aby důstojně odešel do důchodu, jak to běžně dělávají prezidenti od Billa Clintona po Borise Jelcina, Kučma chce změnit ústavu, aby se stal všemocným premiérem, který nikdy nebude muset čelit limitu délky pobytu v úřadu.

So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.

Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.

Personally, I suspect Madoff's unenviable place in the record books will be secure for quite a while.

Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.

Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.

V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.

In 2014, China's currency ranked seventh in global central-bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.

Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.

We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.

Místo nich dominují většímu podnikání zahraniční korporace se svým kapitálem, řídícími mechanismy, experty a v neposlední řadě se svými přesvědčeními.

Instead, foreign corporations, with their funds, controls, and experts--and, just as importantly, their beliefs--dominate larger enterprise.

Vlády bez adekvátní schopnosti vést soukromý sektor vpřed zřejmě místo zkvalitnění způsobu rozdělování zdrojů spíš spoustu věcí pokazí.

Governments without adequate capacity to exercise leadership over their private sectors are likely to mess things up rather than improve allocation of resources.

Místo aby si tím vysloužil respekt rozhořčené egyptské veřejnosti, se však v opozičním tisku objevily zprávy, že jeho letadlo muselo od Izraelců získat záruku bezpečného průletu a povolení k přistání, což se setkalo s halasným posměchem.

But, rather than earning him the respect of an outraged Egyptian public, revelations in the opposition press that his plane had to obtain a safe passage and authority to land from the Israelis garnered only howls of derision.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »