místy čeština

Překlad místy anglicky

Jak se anglicky řekne místy?

místy čeština » angličtina

here and there sporadically occasionally intermittently infrequent in places cyclically adventitiously Bharat Army

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady místy anglicky v příkladech

Jak přeložit místy do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Dostanete mapy s názvy, místy, lokalitami.

Then you'll be given maps with names, places, locations.

Místy bouřlivá, ale příjemná.

Rough in spots, but pleasant.

Žádné kontakty v okruhu 2 km, místy ledovce.

All clear for about a mile, scattered icebergs.

Vy důstojníci kadeti. jste byli vybráni nejvyššími místy. na tuto výpravu.

You cadet officers, you were selected by the highest authority to make this voyage.

Procházel jsem místy, jako je toto, a žasnu nad tím, jací byli.

I used to pass places like this and wonder what they were like.

Ale, doktore, vy a já víme jaký je rozdíl mezi takovými místy.

But, Doctor, you and I know the difference between such places.

Převzít kontrolu nad strategickými místy a ovládnout vedoucí síly lidstva!

All machines must be disciplined. They must attack simultaneously.

Dovol, abych tě před těmito místy varoval.

I know those lands well, I can tell you.

Místy je při plném vědomí.

At times, he makes complete sense.

Proč my nenapíšeme zvrhlou pornografickou knihu. a potom to vytiskneme s bílými místy tam, kde jsoou ošklivá slova?

Why don't we write. A dirty, filthy pornographic book. And then print it leaving blanks where the dirty words were?

Místy. zhruba takhle.

In some places. It can come up to.

Poslouchej mě, kdyby můj muž, král, nebo můj syn lékař, procházeli těmito soukromými místy a slyšeli co jsi řekl tvůj život by neměl cenu ani nikláku!

Hearken to me. If my husband the king and my son the doctor walketh near upon these paved paths and heareth what thou sayest, thy life would not be worth a plug nickel!

Bez srážek, ale chladno, místy náledí, mlha.

The outlook for tomorrow and Thursday, dry but cold at night with frost in places and fairly widespread fog.

Bože, chraň nás před místy, jako je tohle.

God save us from places like this.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.

America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.

S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.

The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.

USA nesporně vyvinou silný tlak na zavedení inspekcí a dohledu nad pákistánským štěpným materiálem v obohacovacím zařízení v Kahútá, množivým reaktorem produkujícím plutonium v Chušabu a dalšími místy.

Although Pakistan will publicly resist this demand, it may secretly agree to allow installation of cameras and various sensing devices in these nuclear facilitiesinstallations.

Od Córdoby před tisíciletím po dnešní Kalifornii jsou intelektuálně nejpodnětnějšími místy křižovatky nadaných lidí z různých kultur.

From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.

Zákon na podporu malých podniků (pokud opravdu zůstanou malé!) jen zvyšuje předpojatost vůči velkým podnikům zakotvenou ve vysokých daňových sazbách a přísné regulaci trhu pracovními místy.

A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations.

V této situaci jsou Izrael a palestinská území relativně stabilními místy.

Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.

Indická města, jako je Bangalore, Chennai (bývalý Madras), Mumbai (bývalá Bombay) anebo Hyderabad se stávají místy exportů software i hardware, špičkou indického moderního hospodářství.

Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.

V zájmu spravedlnosti i efektivity by práva a požitky měly být navázané na jednotlivce, nikoliv na firmy či status zaměstnání, a měly by být plně přenosné mezi sektory a pracovními místy.

For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs.

Šíitské semináře byly tradičně neorganizovanými, nestrukturovanými místy, založenými na předmoderních správních postupech.

Traditionally, Shiite seminaries were rather unorganized, unstructured places, based on pre-modern styles of management.

Jelikož je mezi nimi mnoho absolventů univerzit, trpí nerovnováhou mezi svými kvalifikacemi a pracovními místy, která se nabízejí.

With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.

Nedostatky na polském trhu nájemního bydlení navíc omezují schopnost zaměstnanců stěhovat se za pracovními místy.

Furthermore, shortages in Poland's residential rental market restrict workers' ability to move to where the jobs are.

Zamysleme se nad třemi standardními argumenty ve prospěch zelené ekonomiky: klimatickými změnami, energetickou bezpečností a pracovními místy.

Consider the three standard arguments for a green economy: climate change, energy security, and jobs.

Poláky to možná popudí, ale pokud se rozhodnou pro tuto možnost, budou navěky odsouzeni k podřadnému postavení, jen o kousek výš nad těmi nejzoufalejšími místy naší planety, bez jakékoli iluze pokroku.

It may annoy the Polish to recognize this, but if they make such a choice they will be condemned to a perpetual third rate status, scarcely above the most wretched places on earth and without any illusion of progress.

Lidé například mohou vidět nevyhnutelný kompromis mezi ekologickými standardy a pracovními místy.

For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...