místy čeština
Překlad místy rusky
Jak se rusky řekne místy?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady místy rusky v příkladech
Jak přeložit místy do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadá místy červeně.
Красный. - Язык горит.
Žádné kontakty v okruhu 2 km, místy ledovce.
Все чисто примерно на милю, редкие айсберги.
Procházel jsem místy, jako je toto, a žasnu nad tím, jací byli.
Мы шли через такие вот города, и мне очень хотелось знать, как здесь живут.
Cíl útoku: Převzít kontrolu nad strategickými místy a ovládnout vedoucí síly lidstva!
Объект нападения, это захват стратегических центров и захват управления всей человеческой властью.
Místy. zhruba takhle.
Местами по. В общем. по ето самое.
Zítra očekáváme teplo a jasno,. místy oblačno,. bez srážek.
Погода останется теплой И ясной, завтра небольшая облачность, И никакой надежды на осадки.
Já mávám svými intimními místy vašim tetičkám. vy sýrovitá spousto kousačů zadků obnošených elektrických oslů!
Я размахивал половым органом перед вашими тётушками. вы, вонючая кучка неоригинальных электрических ослячьих жопоедов!
Místy je to tu trochu hrbolaté.
И тут и там кочки.
Všechno se zatím shoduje s ostatními postiženými místy.
Все в рамках параметров, которые я получала в других местах атак.
Ale myslím, že proto máte dobré předpoklady. Protékat místy, do kterých se mi ostatní nedostaneme.
Но у меня есть основания полагать, что ты преуспеешь в этой области, метаморф проникнет туда, куда не ступит нога кардассианца.
Kšeftoval s místy na evakuačních lodích.
В чем дело? - Он продавал места в кораблях.
Na naše uzemí přichází oblačnost, místy se objeví i srážky.
Теперь прогноз погоды.
A dostat se tam, kde je dnes. Budeme muset projít opravdu ošklivými místy.
Добираться до сегодняшней придется через по-настоящему жуткие места.
Až dosud jsme Rangery varovali před místy kudy První procházejí.
До сих пор мы советовали рейнджерам избегать мест, где появляются Первые.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
Американским зомби-потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
Pořád zde jsou euronadšenci, ovšem celkově mezi Evropany převládá spíše lhostejnost a místy dokonce mírná nevraživost.
По-прежнему есть энтузиасты единой Европы, но в целом среди народов Европы превалирует равнодушие, а иногда и враждебность.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
USA nesporně vyvinou silný tlak na zavedení inspekcí a dohledu nad pákistánským štěpným materiálem v obohacovacím zařízení v Kahútá, množivým reaktorem produkujícím plutonium v Chušabu a dalšími místy.
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
Od Córdoby před tisíciletím po dnešní Kalifornii jsou intelektuálně nejpodnětnějšími místy křižovatky nadaných lidí z různých kultur.
Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди - выходцы из разных культур.
Zákon na podporu malých podniků (pokud opravdu zůstanou malé!) jen zvyšuje předpojatost vůči velkým podnikům zakotvenou ve vysokých daňových sazbách a přísné regulaci trhu pracovními místy.
Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.
V této situaci jsou Izrael a palestinská území relativně stabilními místy.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.
Indická města, jako je Bangalore, Chennai (bývalý Madras), Mumbai (bývalá Bombay) anebo Hyderabad se stávají místy exportů software i hardware, špičkou indického moderního hospodářství.
Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики.
Jelikož je mezi nimi mnoho absolventů univerzit, trpí nerovnováhou mezi svými kvalifikacemi a pracovními místy, která se nabízejí.
Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
Poláky to možná popudí, ale pokud se rozhodnou pro tuto možnost, budou navěky odsouzeni k podřadnému postavení, jen o kousek výš nad těmi nejzoufalejšími místy naší planety, bez jakékoli iluze pokroku.
Осознание этого факта может раздражать поляков, но если они сделают такой выбор, их родина навечно обречена быть третьесортной страной, лишь немногим лучше самых бедных стран мира, и без каких-либо иллюзий в отношении дальшейшего развития.
Lidé například mohou vidět nevyhnutelný kompromis mezi ekologickými standardy a pracovními místy.
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.
Místy, ale někdy i v obrovském měřítku vyvolávají rázové vlny velké sesuvy sedimentů na příkrých podmořských svazích, jako jsou pevninské šelfy.
В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов.
Vzhledem k vlnám horka, suchům a dalším letošním klimatickým stresům napříč USA, Evropou, Austrálií a dalšími místy teď na nejvyšší úrovně za celá desetiletí prudce stoupají ceny pšenice.
Из-за периодической жары, засухи и других климатических осложнений в США, Европе, Австралии и других районах мира в этом году, цены на пшеницу сейчас достигают наивысшей отметки за несколько прошедших десятилетий.
Jak je to však s úspěšnými asijskými zeměmi - s Japonskem, Koreou a dalšími místy pod americkou ochranou?
Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
místní uživatel |
místenka |
místečko |
místnost |
místopis |
místo |
místní |
místně |
místnůstka |
místostarostka |
místostarosta |
místní nabídka