místně čeština
Příklady místně rusky v příkladech
Jak přeložit místně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Místně nebo galakticky?
Галактическая или местная сеть?
Místně.
Местная.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
Ты понимаешь, что обороты не могут быть уменьшены в одной точке?
Chci žít. místně.
Я хочу быть местным.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
Джон также ясно дал понять, что бизнес Финна МакГаверна будет поделен локально между двумя территориями, которые Джон отберет лично.
Komu bych mohl volat místně?
Что отсюда не межгород, скажите?
Jednak místně příslušný nádor, a také zhoubný nádor ledvin.
ЭЭЭ. Выделение гормона почечной карциномой?
Pak jsem tedy chovám stejně místně jako ty.
Значит, я такой же местный, как и ты.
Myslel jsem, že začnu jen místně a pak se třeba spojím s nějakou větší skupinou.
Отлично.
Myslím místně!
Давайте что-нибудь из местного.
Potřebuju, abys hned místně určil to číslo.
Мне нужно, чтобы ты отследил номер.
Vypadá to místně.
Похоже, местный.
Je přírodní, ale vyskytuje se jen místně.
Это естественное локальное происшествие.
A teď jsme na jediným místně kde jsme nikdy být nechtěli.
Мы попали туда, где ни за что не хотели очутиться.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o nouzové místně politické reakce na neúčinný mechanismus mezinárodní korekce (či nekorekce).
Они являются вторым лучшим местным политическим ответом на неэффективный механизм международного регулирования (или нерегулирования).
Takzvané svěřenecké listiny, které budou sepsány místně, budou tyto fondy spravovat, což nakonec zaplatí údržbu oplocení.
В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности, заключаемыми на местах, будет осуществляться управление этими фондами, которые в итоге будут компенсировать расходы по обслуживанию ограждений.
Západoafrická komise pro drogy, kterou jsem svolal a v jejímž čele stojí bývalý nigerijský prezident Olusegun Obasanjo, poukazuje ve své nové zprávě na skutečnost, že v celém regionu jsou stále dostupnější kokain, heroin a místně vyráběné metamfetaminy.
Комиссия Западной Африки по наркотикам, которую созвал я и которой управляет бывший президент Нигерии Олусегун Обасанджо, в новом докладе указывает на то, что кокаин, героин, и метамфетамина местного производства стали более доступными по всему региону.
Chceme-li zajistit, aby dál vyhledávali péči ve chvíli, kdy ji potřebují, musíme zkvalitnit polní kliniky a investovat do místně najímaných komunitních zdravotníků (CHW), kteří mají přístup ke zranitelným lidem přímo v jejich domovech.
В связи с этим для обеспечения полного медицинского обслуживания необходимо улучшить работу первичных медицинских учреждений и инвестировать средства в расширение сети местных медицинских сотрудников (ММС), что позволит дойти до каждого больного на дому.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
Она может приносить все большую отдачу за счет своей гибкой структуры и способности удовлетворять разнообразные потребности, определяемые на местном уровне.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.
Размышления о будущем только на основе дифференциального транспортно-ценового преимущества исходных материалов ограничивают страны продуктами, которые интенсивно используют только локально доступное сырье.
Jde o mnohem víc než o časově a místně omezený problém.
Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас.
To zahrnuje nejen mobilizaci soukromých investic, ale i nasazení obrovského množství technických, provozních a místně uzpůsobených znalostí, které soukromé firmy získaly během podnikání po celém světě.
Это включает в себя не только мобилизацию частных инвестиций, но и развертывание огромных объемов технического, эксплуатационного и локального опыта, который частные компании накопили в ходе ведения бизнеса по всему миру.
Programy jako ten náš ukazují, čeho lze dosáhnout prostřednictvím významných, místně uzpůsobených partnerství veřejného a soukromého sektoru po celém světě.
Программы вроде нашей демонстрируют, что может быть достигнуто посредством существенных, локально управляемых государственно-частных партнерств по всему миру.
Jsou časově a místně nezávislé?
Зависят ли они от времени и места?
To se ovšem většinou týkalo mimotržních prodejů místně držených státních akcií soukromým investorům.
Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
Možná hledáte...
místní profil uživatele |
místnost |
místní |
místní replika |
místnůstka |
místní čas |
místní server |
místní dráha |
Místní video |
Místní skupina galaxií |
místní obyvatel |
místní počítač
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.