místně čeština
Překlad místně portugalsky
Jak se portugalsky řekne místně?
místně čeština » portugalština
Příklady místně portugalsky v příkladech
Jak přeložit místně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Místně nebo galakticky?
Rede galáctica ou rede local?
Jejich chápání se různí, časově i místně.
Parecem variar de época para época e de lugar para lugar.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
Não se cortam os circuitos localmente.
Většinou tyhle týpkové pracujou místně, ale ty lepší můžu poslat mimo město.
A maior parte destes homens só trabalham localmente, mas os melhores conseguem ir para fora.
Chci žít. místně.
Quero morar aqui.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
O John deixou claro que a operação de Finn McGovern será dividida localmente entre dois territórios que o próprio John irá seleccionar.
Komu bych mohl volat místně?
O que não seria interurbano daqui?
Násilný třes přitahuje dorado, místně známý jako říční tygr.
A agitação atrai Dorados, conhecidos localmente como tigres do rio.
Ano. Jen místně.
Sim, só localmente.
Jednak místně příslušný nádor, a také zhoubný nádor ledvin.
A produção de um tumor secundário em um carcinoma renal?
Teda místně známý.
Bom, é famoso no condado.
Myslel jsem, že začnu jen místně a pak se třeba spojím s nějakou větší skupinou.
Óptimo. Estão a ver, pensei em começar a nível local, e depois talvez tentar juntar-me a um dos outros grupos mais grandes.
Nejen místně, ale i časově.
Em termos geográficos e no tempo.
Potřebuju, abys hned místně určil to číslo.
Preciso que localizes o número agora mesmo. Certo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvýšení výnosů místně pěstovaných základních potravin (tedy nikoliv tržních plodin) by zvýšilo soběstačnost a posílilo odolnost ve chvílích, kdy jsou mezinárodní ceny potravin vysoké.
O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto-suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
Pode aumentar rendimentos através da sua estrutura ágil e da sua capacidade de enfrentar necessidades variadas e determinadas localmente.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.
Pensar sobre o futuro, com base na vantagem diferencial do custo de transporte de um factor de produção, limita os países que utilizem intensivamente só as matérias-primas que se encontrem disponíveis localmente.