mistrně čeština
Příklady mistrně portugalsky v příkladech
Jak přeložit mistrně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale, pane Bensone. aby bylo zřejmé, kdo je kdo, což ovládám přímo mistrně, abychom vzápětí shledali, že se nám mezi ně cosi vkradlo.
Mas, Sr. Benson. Após conversa miúda, tipo 'quem-sou-quem-és', que escrevo muito bem, sente-se uma atracçao inconsciente entre os dois.
Jak se ale dostaneme z náměstí k té okouzlující serendipitě, kterou tak mistrně ovládáte?
Mas como passamos da praça ao charme e fortuitidade em que é tao bom?
Což ovládáte přímo mistrně.
Ora essa, obrigado.
Umí se chovat, mistrně ovládá svuj part, obzvláště když mu jde o to, zasáhnout poměrně prosté děvče jako jste vy, slečno Simpsonová, rovnou do srdce.
Suave como a seda, com uma conversa concebida para impressionar garotas pouco sofisticadas como você, Menina Simpson.
Není divu, že se tak mistrně vyhýbáš nástrahám.
Não admira que sejas tão boa a esquivares-te.
Kdybych měla z čeho, dala bych paní Herbertové darem sto guinejí, za to, jak mistrně si vede ve svém zármutku.
Se pudesse, adiantaria cem guinéus agora mesmo a Mrs Herbert em nome de sua absoluta bravura e audácia diante do sofrimento.
Prezident dnes mistrně skryl své volební potíže.
Os problemas eleitorais do Presidente quase não se notaram.
Jediné co ovládá mistrně, je chování děvky.
A única arte que domina é a de meretriz.
Mistrně pojato a provedeno!
Lindamente concebido e executado!
Uměl všechno mistrně rozvrhnout.
Ele era um génio do ritmo.
Je fakt, že ovládá filmové umění tak mistrně, že to ani nepostřehnete.
É verdade que dominou a arte cinematográfica tão bem que não se nota.
Mistrně ovládá oheň. a všichni jí zbožňují.
É um prodígio do domínio do fogo e toda a gente a adora.
Sestra Hortenzia je 30 letá žena s obrovskými hýžděmi, mírně povislými, ale krásnými, pevnými ňadry. Mistrně vytvořený celek se sametově hladkou růžovou kůži.
Ela é uma mulher de 30 anos de idade com enormes nádegas, ligeiramente descaidas, mas belas mamas, formando a sua pele no conjunto, um veludo-rosa suave.
Sehrál jste to mistrně, musím říct.
Você maquinou tudo isto magistralmente, devo dizer.