mistrně čeština
Příklady mistrně švédsky v příkladech
Jak přeložit mistrně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nyní po úvodním vysvětlení, aby bylo zřejmé, kdo je kdo, což ovládám přímo mistrně, vzápětí shledáváme, že se nám mezi ně cosi vkradlo.
Efter lite småprat, lära-känna- varann, det som jag är så bra på: En omedveten attraktion mellan dem.
Jak se ale dostaneme z náměstí k té okouzlující serendipitě, kterou tak mistrně ovládáte?
Men charmen och serendipiteten, då?
Což ovládáte přímo mistrně.
Som ni är så bra på.
Umí se chovat, mistrně ovládá svůj part, obzvláště když mu jde o to, zasáhnout poměrně prosté děvče jako jste vy, slečno Simpsonová, rovnou do srdce.
Len som silke och med ett väl inövat pladder speciellt utformat för att slå naiva brudar som ni, miss Simpson över ända.
Kdybych měla z čeho, dala bych paní Herbertové darem sto guinejí, za to, jak mistrně si vede ve svém zármutku.
Om jag haft tillräckliga medel. skulle jag ge Mrs.Herbert hundra guineas i förskott. direkt, för ekonomisk djärvhet. för bravur i sorgens ansikte.
Mistrně pojato a provedeno!
Utmärkt planerat och genomfört!
Mistrně zachází s mečem.
Tydligen är han svärdmästare.
Sehrál jste to mistrně, musím říct.
Ni har genomfört er plan mästerligt.
Opravdu jsi to zahrála mistrně.
Du spelade din roll mästerligt.
Je to dílo od Veliante, mistrně nadané falzifikátorky 16. století.
Det är ett verk av Valiante, en kvinnlig 1500-talsförfalskare.
Víš, ty se jim zas mistrně vyhýbáš.
Du är duktig på att undvika dem.
Panebože. Vše jsem mistrně zvládl.
Jag har lärt mig alla trick.
Snažil ses odrazit mongolskou hordu a mistrně je nalákal do vosího hnízda z ostré oceli.
Du ville slå tillbaka mongolhorden och lurade mästerligt in dem i ett getingbo av vässat stål.
To ona se mistrně stará o maestra.
Hon som bemästrar maestron.