localmente portugalština
lokálně
Význam localmente význam
Co v portugalštině znamená localmente?
localmente
Překlad localmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit localmente?
Příklady localmente příklady
Jak se v portugalštině používá localmente?
Citáty z filmových titulků
Não. Isto se tem que resolver localmente.
Musíme to urovnat sami.
Trata de incidentes civis, localmente.
Vyšetřujete prohřešky proti právu.
Enquanto negociávamos o serviço, ele apresentou-me uma bebida que inventara, conhecida localmente como Sumo de Alce, consistia em partes iguais de uma cerveja de marca Alce e álcool etílico.
Když jsme uzavírali dohodu, představil mi pití, které vynalezl. Známé jako Moose Juice, sestávající půl na půl z Mooseova piva a ethylalkoholu.
Os meus homens resolvem-no localmente, Roseweed.
Tak ho mí muži vyřeší u nás, Roseweede.
Não se cortam os circuitos localmente.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
A maior parte destes homens só trabalham localmente, mas os melhores conseguem ir para fora.
Většinou tyhle týpkové pracujou místně, ale ty lepší můžu poslat mimo město.
O que começou localmente. converteu-se numa epidemia global.
To, co začalo lokálně, vypuklo do globální epidemie.
Localmente, um acidente de carro deixa um morto não identificado.
Místní zprávy. Pří automobilové nehodě zahynul neznámý muž.
Foi em resultado disto que, o Presidente Monroe avançou com o epónimo, ou seja, deu o seu nome à Doutrina Monroe, que por sua vez fez com que os EUA conseguissem localmente.
Byl to výsledek prezidenta Monroe vyhnat přistěhovalce.a pojmenoval to podle sebe, Monroeova doktrína která pevně stanovila U. S. mírovou smlouvu.
O revólver do Lozano apareceu a 16 km de distância, perto do carro de um homem conhecido localmente como El Barbera.
Lozanův revolver se objevil 10 mil odsud. blízko auta muže známého jako El Barbero.
Existe alguém registrado localmente? MM-HMM.
Zaregistroval se tam někdo z místních?
Esses estaleiros usam materiais localmente produzidos para construírem as lentes de foco,. a parte central de qualquer arma de energia.
Zaměřovací čočky pro jádro každé energetické zbraně jsou vyrobeny z domácích materiálů.
O primeiro eclipse solar total a ser visto localmente em 35 anos. Enquanto levavam Luther Heggs da prisão de Kern, para a penitenciária do estado de Huntsville.
Tohle je první lokální zatmění slunce za 35 let--.tehdy přepravovali Luthera Heggse. z věznice v Kern County do Huntsvillského Státního Ústavu.
O John deixou claro que a operação de Finn McGovern será dividida localmente entre dois territórios que o próprio John irá seleccionar.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O progresso do atendimento das prioridades nacionais, como a consolidação da paz, a ampliação do acesso à justiça ou o aumento da segurança, é monitorizado localmente.
Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Além disso, no início de Agosto, foram executados sete colaboradores contratados localmente para trabalhar na ajuda humanitária.
A počátkem srpna si útočníci vyhlédli sedm místních humanitárních pracovníků a popravili je.
O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto-suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.
Zvýšení výnosů místně pěstovaných základních potravin (tedy nikoliv tržních plodin) by zvýšilo soběstačnost a posílilo odolnost ve chvílích, kdy jsou mezinárodní ceny potravin vysoké.
O relatório foi divulgado poucas semanas depois do Tufão Haiyan (ou Yolanda, como foi localmente conhecido) dilacerar a região de Tacloban, nas Filipinas.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
Pode aumentar rendimentos através da sua estrutura ágil e da sua capacidade de enfrentar necessidades variadas e determinadas localmente.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
Pensar sobre o futuro, com base na vantagem diferencial do custo de transporte de um factor de produção, limita os países que utilizem intensivamente só as matérias-primas que se encontrem disponíveis localmente.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.
A beneficiação força as indústrias extractivas a vender localmente abaixo do seu preço de exportação, funcionando assim como um imposto implícito que serve para subsidiar actividades a jusante.
Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.