localmente italština
lokálně
Význam localmente význam
Co v italštině znamená localmente?
localmente
Překlad localmente překlad
Jak z italštiny přeložit localmente?
Příklady localmente příklady
Jak se v italštině používá localmente?
Citáty z filmových titulků
Non sarebbe meglio cominciare in piccolo e fallire localmente?
Nestačí ani na tak jednoduchou věc, jako prohrát lokálně.
I circuiti non possono essere disattivati localmente.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
Voglio vivere localmente.
Chci žít. místně.
John ha anche chiarito che le operazioni di Finn McGovern saranno divise localmente tra due territori che John sceglierà personalmente.
John také jasně řekl, že operace Finna McGoverna bude rozdělena místně mezi dvě území, která John osobně vybere.
Se e' prodotto localmente, oltre ad essere piu' fresco, produce anche meno sprechi.
Pokud je to vyrobeno blízko, tak je to nejen zdravější, ale i úspornější.
Qualcosa dissotterrato localmente.
Soukromého kousku?
Operò localmente per qualche mese e poi non ne sentimmo più parlare.
Pár měsíců tady působil a už jsme o něm nikdy nic neslyšeli.
Pensa localmente.
Mysli lokálně.
Iniziamo localmente.
Začneme lokálně.
Pensa globalmente, non localmente.
Přemýšlet globálně, ne lokálně.
Se una tale quantita' di droga sintetica e' prodotta localmente, lascera' una traccia. Cercheremo quella.
Jestli takové množství té drogy vyrábí lokálně, musí za sebou nechávat stopy.
Compra cibi che siano prodotti localmente.
Kupujte potraviny vypěstované u vás.
Dove sarebbe possibile procurarsela localmente?
Kde by se to tady dalo sehnat?
Fantastico! Vorrei cominciare localmente e poi forse. provare a fondermi con qualche gruppo piu' ampio.
Myslel jsem, že začnu jen místně a pak se třeba spojím s nějakou větší skupinou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il report è stato rilasciato qualche settimana dopo che il tifone Haiyan (o Yolanda - così è noto localmente) si è abbattuto sulla regione Tacloban nelle Filippine.
Zpráva byla zveřejněna jen několik týdnů poté, co se oblastí kolem Taclobanu na Filipínách prohnal tajfun Haiyan (místně zvaný Yolanda).
Se modelliamo l'olfatto localmente, possiamo osservare come i neuroni olfattivi interagiscono con le particelle degli odori, inviando dei segnali al cervello tramite una rete di altri neuroni.
Budeme-li modelovat čich v lokálním měřítku, můžeme vysledovat, jak nosní neurony reagují s pachovými částicemi a vysílají přes síť jiných neuronů signály do mozku.
Pensare al futuro sulla base del vantaggio differenziale del costo di trasporto di un input vincola i paesi ai prodotti che utilizzano intensivamente solo le materie prime disponibili localmente.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.