aktuálně čeština
Překlad aktuálně portugalsky
Jak se portugalsky řekne aktuálně?
Příklady aktuálně portugalsky v příkladech
Jak přeložit aktuálně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Aktuálně! Přes námitky obhajoby soudce tento neznámý nový důkaz právě povolil!
Contra a objecção da defesa o juiz admitiu a prova, seja qual for!
Číslo Charlie 4 je aktuálně modré.
Charlie 4 em condição azul.
Je to jugoslávská loď a Bengal Tiger Line jsou nájemci plavidla. Aktuálně loď odplouvá zítra ráno.
É um navio jugoslavo e as Bengal Tiger Lines são os fretadores do navio, que parte amanhã de manhã.
Aktuálně.. pracuje pro mě.
Ela, na verdade, trabalha para mim.
Myslím, že Music Town je aktuálně kusem roztrhaného prádla.
Acho que a Music Town anda preocupada com a questão do vestuário ousado.
Aktuálně si přeji nabourat se všem tady do soukromí.
Agora tenho vontade de meter o nariz na vida dos outros.
Dobře, aktuálně ale, myslím, že je čas zmizet.
Bem,de facto, é altura de começar.
Firma aktuálně u moci je Rhumann, Gweelian. něco.
A firma em vigor é Rhumann William ou algo assim.
Aktuálně víc než 6.
Alias, é mais 6.
Aktuálně, to je Weatherby.
Por acaso é Weatherby.
Je to pro mě vzdálené být pozvána v první skupině aktuálně chtěných hostů.
Longe de mim querer estar entre os que são convidados por gosto.
Aktuálně.
De momento.
Když to Němci spustili, dostali jsme rozkaz urychleně pořídit letecké snímky a aktuálně tak doplnit zpravodajské informace.
Depois dos Alemães atacarem, deram-nos ordens para voar. numa missão de emergência para fazermos fotos de reconhecimento. para obtermos informações electrónicas.
Aktuálně slečna Coffo.
A Srta. Coffo, em realidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aktuálně si lze představit přinejmenším pět různých scénářů vývoje.
Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes.
Je to dáno tím, že obrovská část světa je vůči suchu zranitelná; mezi aktuálně postižené oblasti patří Austrálie, subsaharská Afrika, jižní Asie, Severní i Jižní Amerika a Blízký východ.
Isto acontece porque grande parte do mundo está vulnerável; as áreas actualmente afectadas incluem a Austrália, a África Subsaariana, a Ásia Meridional, a América do Norte e do Sul, e o Médio Oriente.
Tato perspektiva aktuálně upřednostňuje povlovnou úpravu politik.
Por agora, uma tal perspectiva favorece o gradualismo das políticas.
Zároveň platí, že významná příčina toho, že míra nezaměstnanosti v USA je aktuálně na nižší úrovni, tkví v tom, že tolik lidí vypadlo z evidence pracovních sil.
Enquanto isso, um dos principais motivos pelo qual a taxa de desemprego nos EUA está actualmente tão baixa é o facto de muitas pessoas terem saído do mercado de trabalho.
Ve Spojených státech se zadluženost studentů, aktuálně přes 1,2 bilionu dolarů (převyšuje veškerý dluh na kreditních kartách), stává přítěží pro absolventy i pro ekonomiku.
Nos EUA, as dívidas contraídas por estudantes, que ultrapassam actualmente 1,2 biliões de dólares (mais do que toda a dívida de cartões de crédito) estão a tornar-se um fardo para os licenciados e para a economia.
Aktuálně působíme ve 20 zemích a programy se osvědčují.
Actualmente, estamos em 20 países e os programas funcionam.