brevemente portugalština

zanedlouho, krátce, brzy

Význam brevemente význam

Co v portugalštině znamená brevemente?

brevemente příslovce

— de modo breve, rápido

Překlad brevemente překlad

Jak z portugalštiny přeložit brevemente?

brevemente portugalština » čeština

zanedlouho krátce brzy brzo úsečně zkrátka ve stručnosti valem v současné době teď tempo, tempo! tempo! stručně stručné stroze spěšně slovem rychle rapidně nyní momentálně honem aktuálně

Příklady brevemente příklady

Jak se v portugalštině používá brevemente?

Citáty z filmových titulků

Regressou brevemente a casa depois de parar no Banco Radford, na Adams Morgan.

Než si udělal zastávku v bance Radford v Adams Morganu, tak se na chvilku vrátil domů.

Brevemente, vai mandar na cidade inteira.

Už brzy budeš vládnout celýmu mestu.

Vejo-a brevemente? Ótimo.

Uvidím tě brzy?

Espero que se livre dela brevemente.

Doufám, že se jí brzy zbavíme.

Este lugar será tomado brevemente.

Brzo to tu obsadí.

Volte brevemente.

Zase brzo přijďte.

Vou partir brevemente, e perdoem-me se eu falar sem rodeios.

Zanedlouho odlétám a odpusťte mi, pokud budu mluvit příkře.

Ele partirá brevemente, tenente.

Brzy už ho opustí, poručíku.

Vamos lá! Vamos brevemente poder deitar a mão ao dinheiro.

V pořádku, chlapci, hněte se!

Irei voltar brevemente!

Povídám, že jsme brzo zpátky!

Se ela trata de pessoas, então acho que brevemente vou ter febre.

Jestli pečuje o nemocné, myslím, že budu mít brzy horečku.

Os nossos dados indicam que ele pode estar a vir ao país brevemente.

Mám zprávy, že chce přijet do naší země.

Suponho que ele me vai contatar brevemente para lhe arranjar alguém que o substitua.

Nejspiš bude brzy chtit, aby vás někdo nahradil.

Brevemente vamos ter o culpado nas grades.

Brzy ho dostaneme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida - por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos - e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado.

Jsme stejně schopni jako dříve dopřát každému vysokou životní úroveň - myslím vysokou v porovnání se stavem řekněme před 20 lety - a brzy se naučíme zajišťovat ještě vyšší úroveň.

Quaisquer mínimos de moral e de posição política que o Presidente russo, Vladimir Putin, tenha mantido no resto do mundo, também estão a evaporar-se, como irá descobrir brevemente na próxima cimeira G-20, em São Petersburgo.

Navíc se rozplývá i to málo morálního a politického kreditu, které si Vladimir Putin ještě dokázal ve zbytku světa uchovat, jak prezident brzy zjistí na nadcházejícím summitu skupiny G-20 v Petrohradu.

Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.

Od roku 2000 jsou ceny na stoupající trajektorii, přičemž finanční krize roku 2008 přerušila svižně rostoucí poptávku jen nakrátko.

Možná hledáte...