breve portugalština
krátký
Význam breve význam
Co v portugalštině znamená breve?
breve
breve
Překlad breve překlad
Jak z portugalštiny přeložit breve?
Příklady breve příklady
Jak se v portugalštině používá breve?
Citáty z filmových titulků
Falaremos em breve.
Ještě si promluvíme.
Em breve penso que conseguiremos ter energia no edifício inteiro.
Ale zanedlouho rozsvítíme celou budovu.
Disseram que tem estado calmo, mas as coisas vão começar a melhorar por aqui muito em breve.
Říkali, že je to tajné, ale že se všechno brzo začne v dobré obracet.
Deve estar para breve.
Teď by byla správná chvíle.
Até breve, Dion.
Na viděnou, Dione.
Em breve serás demasiado boa para que eu te teste, essas palavras são cada vez mais difíceis.
Brzo už budeš příliš dobrá na to, abych tě zkoušela, ty slovíčka jsou těžší a težší.
O sr. Goddens e as crianças deveriam entrar breve, Tom.
Pan Goddens a děti budou brzy muset jít dál, Tome.
E sei que progredirás de modo a que me possas chamar em breve.
A vím, že se vypracuješ a brzy pro mne necháš poslat.
O Príncipe e eu vamos casar em breve.
Princ a já se brzy vezmeme.
Em breve governarás o mundo inteiro, a partir daqui.
Brzy odsud budeš vládnout celému světu.
Em breve o compreenderás.
Brzy to pochopíš.
Em breve vou fazer um leilão em Cocoanut Manor.
Za chvíli budu licitátorem na aukci v Kokosovém panství.
Nada mais. Até breve. Um beijo do teu primo.
Tvůj milující bratranec.
Em breve, haverá paz.
Klid nastane zanedlouho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contudo, é provável que os principais governos descubram, em breve, que a insegurança criada pelos intervenientes virtuais não estatais exigirá uma cooperação mais estreita entre Estados.
Vlády velkých zemí však pravděpodobně brzy zjistí, že nejistota vytvářená nestátními kybernetickými aktéry si vyžádá užší mezivládní spolupráci.
Não podemos erradicá-lo ou destruí-lo em breve, já que é tanto uma rede e uma ideia, como é também uma organização e um estado de facto que controla território e recursos.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.
Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.
Para os 48 países menos desenvolvidos, os encargos inerentes ao carvão ascenderão, em breve, a cerca de 50 mil milhões de dólares por ano.
Náklady vyvolané uhlím ve 48 nejméně vyspělých zemích podle odhadu brzy dosáhnou 50 miliard dolarů ročně.
Marshall mencionou três outros pontos importantes em seu breve discurso.
Marshall ve svém krátkém projevu nadnesl další tři důležité věci.
No final de Julho, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, publicou um breve relatório para alertar o próximo debate da Assembleia Geral.
Koncem července generální tajemník OSN Pan Ki-mun zveřejnil krátkou zprávu, aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.
Por um breve momento, quando os americanos votaram no seu primeiro Presidente negro, outra figura jovem e esperançosa, parecia que os EUA tinham recuperado algum do prestígio que usufruíam no início da década de 1960.
Když si Američané před časem zvolili prvního černošského prezidenta, rovněž mladého člověka plného naděje, na krátký okamžik se zdálo, že USA získaly zpět část prestiže, které se těšily počátkem 60. let.
Ele terminou a guerra no Iraque e em breve irá acabar com a guerra no Afeganistão.
Ukončil válku v Iráku a brzy ukončí i válku v Afghánistánu.
A realização mais importante da breve presidência de Kennedy foi o modo como geriu, em 1962, a crise dos mísseis cubanos e como pôs termo ao que foi, provavelmente, o episódio de maior risco desde o início da era nuclear.
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
Mas, após um breve governo não PLD, sucessivos governos de coligação, até 2009, tiveram o PLD como parte integrante do seu núcleo.
Po krátkém období vládnutí kabinetu bez účasti LDP však měly následné koaliční vlády až do roku 2009 ve svém jádru právě tuto stranu.
A sustentabilidade deve estar no centro de todo o planeamento urbano, particularmente nas cidades costeiras que serão em breve confrontadas com os efeitos devastadores da mudança climática.
Stěžejním aspektem veškerého městského plánování musí být trvalá udržitelnost, zejména v pobřežních městech, která budou již brzy čelit ničivým důsledkům klimatických změn.
Em breve, o nosso pacote de desregulamentação estará em andamento.
Zanedlouho vstoupí v platnost náš balík deregulačních opatření.
Veremos em breve habitações de alta qualidade, complexos empresariais e cidades com zero emissões a aparecerem, um após outro.
Již brzy budeme svědky, jak postupně vznikají vysoce kvalitní obydlí, podnikatelské komplexy a města s nulovými emisemi.
Možná hledáte...
brevê |
Breves |
brevet |
breviář |
brevetar |
brevidade |
breviário |
brevemente |
breviedade |
breve resumo |
Brejolândia |
breado