breve spanělština
krátký
Význam breve význam
Co v spanělštině znamená breve?
breve
breve
breve
˘ ă: Signo gráfico (acento breve) en forma de pequeña «u» sobrescrita (˘) que se usa con diferentes valores en distintos alfabetos y sistemas de transcripción. En latín suele indicar una vocal de corta duración.
—
Nombre de una entidad, institución o individuo que se escribe al comienzo o al final de cartas, sobres u otra correspondencia para su adecuada identificación.
breve
Překlad breve překlad
Jak z spanělštiny přeložit breve?
breve spanělština » čeština
Příklady breve příklady
Jak se v spanělštině používá breve?
Citáty z filmových titulků
El breve ritual masónico que Armstrong y Aldrin supuestamente efectuaron propiedad del dios de los masones.
Při krátkém zednářském rituálu, který ARMSTRONG a ALDRIN pravděpodobně provedli, při něm řekli tělo Měsíce patří bohu svobodných zednářů.
Fiscal Choi, en breve lo pondrán en la lista de buscados.
Prokurátore Choii, ten muž na videu je na seznamu hledaných osob.
La conferencia comenzará en breve.
Tisková konference začne za chvilku.
Le meteremos en la cirugía breve.
Brzy vás vezmeme na sál.
Seré breve e iré directo al grano.
Budu stručný a půjdu rovnou k věci.
Patsy, mi estancia será breve.
Patsy, mám jen málo času.
El guión del Dr. Fanck está basado en una breve noticia aparecida en la prensa acerca de unos jóvenes montañeros perdidos en una fachada rocosa cerca de Innsbruck que lucharon por sus vidas durante siete días.
Manuskript byl napsán dr. Fanckem na základě novinové zprávy, která stručně popisovala 7-denní příběh skupiny mladých horolezců, kteří na skalní stěně v blízkosti Innsbrucku bojovali o své životy.
Esperamos su captura en breve para esclarecer otros detalles.
Jakmile bude žena zadržena, dozvíte se víc.
Vamos. Beban por la vida, por la magnífica, peligrosa, breve y magnífica vida.
Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.
Monsieur Giron, Madame estará con usted en breve.
Pane Girone, madam u vás bude za okamžik.
Es un placer tenerlo hoy con nosotros. Gracias, pero debo irme en breve.
Je nám velkým potěšením, že zde s námi dnes je.
Te lo paso pero, sé breve, por favor.
Profesor: Malý okamžik, předávám.
Phil y yo pararemos en Nueva York por un breve tiempo, en nuestro camino a Londres, vamos a pasar el fin de semana de Navidad con Willie Wyler.
Phil a já se cestou do Londýna krátce zastavíme v New Yorku, budeme na Vánoce u Willieho Wylera.
En breve, ya poseen un puesto regular.
Hned nato už vlastní řádný stánek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante un período breve, muchas personas destacadas -Albert Einstein, por citar sólo a una- consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial.
Mnoho význačných osobností - například Albert Einstein - nakrátko uvěřilo, že pouze světová vláda dokáže zajistit světový mír.
Mientras los líderes de Europa se reúnen en Portugal para dar los últimos toques al nuevo y más breve Tratado de Reforma, podría ser útil que fingieran que los últimos 50 años de integración europea nunca sucedieron.
Až se evropští lídři sejdou v Portugalsku, aby do nové, zeštíhlené Reformní smlouvy zapracovali poslední úpravy, bylo by zřejmě užitečné, kdyby všichni předstírali, že posledních 50 let evropské integrace vůbec neproběhlo.
En muchas conversaciones con el presidente de Sudán del Sur, Salva Kiir, analizamos la confección de una lista breve de prioridades claras para el nuevo estado.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Así pues, aun cuando los Estados Unidos y Japón no elevarán las tasas de interés en breve, las tasas extranjeras más bajas hacen que el dólar y el yen sean relativamente más atractivos.
Ačkoliv tedy Spojené státy a Japonsko nebudou vampnbsp;dohledné době úrokové sazby zvyšovat, díky nižším zahraničním sazbám jsou dolar a jen stále relativně atraktivnější.
También demorará más tiempo validar un inhibidor de la PARP para su uso como tratamiento profiláctico, ya que no se puede probar su eficacia en un periodo breve.
Ověření inhibitoru PARP pro využití při profylaktické léčbě bude také déle trvat, protože účinnost této léčby nelze prokázat v krátké době.
La respuesta breve es la de que por lo general las sanciones económicas tienen efectos sólo moderados, aun cuando puedan ser un medio esencial de demostrar determinación moral.
Stručná odpověď zní tak, že hospodářské sankce mají obvykle jen skromný účinek, ačkoliv mohou být zásadním nástrojem, jak dát najevo morální odhodlání.
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve.
Rozpětí úrokových sazeb se u Itálie a Španělska opět rozšiřují, zatímco výpůjční náklady pro Portugalsko a Řecko zůstaly vysoké po celou dobu.
Con la privatización de los trenes de Alemania, que en breve culminará con su cotización en la Bolsa, estos empleados públicos desaparecerán.
Privatizací německých drah, která bude zanedlouho dokončena kotací na burze, tito státní zaměstnanci vymizí.
En su breve discurso, Marshall señaló otros tres puntos importantes.
Marshall ve svém krátkém projevu nadnesl další tři důležité věci.
Los datos experimentales estarán disponibles en breve.
Experimentální data přijdou co nevidět.
Durante un breve momento brillante, el Royal Bank of England ocupó el primer puesto en las clasificaciones de los bancos mundiales y ya sabemos cómo acabó aquella historia.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
A finales de julio, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon publicó un breve informe para el próximo debate de la Asamblea General.
Koncem července generální tajemník OSN Pan Ki-mun zveřejnil krátkou zprávu, aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.
Además, las prestaciones son lo suficientemente generosas para asegurar que un período breve de desempleo no obligue a los trabajadores a vender sus casas o incluso sus autos.
Sociální dávky jsou navíc dostatečně štědré, aby zajistily, že ani po krátkém období nezaměstnanosti nemusí propuštění zaměstnanci prodávat domy ani auta.
En la década pasada, el auge de los precios del petróleo generó una expansión económica, con excepción de un breve período luego de la crisis financiera de 2008.
Kromě krátké přestávky po finanční krizi v roce 2008 podporovaly prudce rostoucí ceny ropy v uplynulém desetiletí hospodářskou expanzi.
Možná hledáte...
Breviparopus |
breva |
Brevis |
breveen |
brevete |
breviář |
brevedad |
breviario |
brevísimo |
brevemente |
brevipenne |
brevissimamente