brevedad spanělština
výstižnost, krátkost
Význam brevedad význam
Co v spanělštině znamená brevedad?
brevedad
Překlad brevedad překlad
Jak z spanělštiny přeložit brevedad?
brevedad spanělština » čeština
Příklady brevedad příklady
Jak se v spanělštině používá brevedad?
Citáty z filmových titulků
Breve período, pero a pesar de su brevedad, grandemente vivido por este astro de Inglaterra.
V tomto krátkém čase velmi slavně žila tato hvězda Anglie.
Seré la brevedad en persona.
Jsem mistrem zkratky.
Por tanto, ya que la brevedad es el alma del ingenio y el tedio sus extremidades y adornos superficiales, seré breve.
Jelikož stručnost předností je, údům ulevuje a člověka ctí, mluvit budu krátce.
Desea hablar con vos a la mayor brevedad.
Královna chce s tebou mluvit.
La brevedad del alegato de la acusación ha trastornado nuestros planes.
Stručnost obžaloby nám zcela nabourala náš rozvrh.
El Sheriff Horton de San Miguel predice arrestos a la brevedad.
Šerif Horton předpokládá brzké zatčení pachatelů.
Con brevedad, por favor.
Stručně, prosím.
Bueno, tiene la virtud de la brevedad.
Určitě má dar stručnosti.
Shakespeare no es célebre por su brevedad.
Shakespeare se neproslul svou stručností.
Todo ello, si consigue solucionar el problema con brevedad. y sin comprometer a nadie.
Tohle všechno pokud problém vyřešíte rychle a aniž by byl kdokoliv kompromitován.
Con la mayor brevedad se solicitará su entrada en la Academia de la Flota Estelar.
Při nejlbižší příležitosti, podám vaši přihlášku na Akademii Hvězdné flotily.
Breve período, pero a pesar de su brevedad, grandemente vivido por este astro de Inglaterra.
Jen krátce, snad příliš krátce, žil tehdy král, jenž zván byl hvězdou Anglie.
La brevedad es el alma del ingenio. Seré, pues, breve.
Tož, anať stručnost duší rozumu, chci stručným býti.
Significan la brevedad de nuestra paciencia con la apatía política del presente, y el negro simboliza que nuestra estructura industrial es tan ineficaz que mis proveedores han agotado todos los otros colores.
Ukazují krátkost naší trpělivosti se současnou politickou apatií, a černá je symbolem toho, jak neefektivní je naše průmyslová struktura že moje dodavatelé spotřebovali všechny ostatní bary.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También deben dejar de subsidiar a este sector a la brevedad posible dentro de los próximos años, y asegurarse al mismo tiempo que las comunidades pobres y vulnerables no sufran consecuencias adversas por el aumento de los precios de la energía.
Co nejdřív, během několika let, musí také skoncovat s veřejnými subvencemi do uhlí a zároveň zajistit, aby chudé a zranitelné komunity neutrpěly zvýšením cen energií.
Por cierto, una unión fiscal como la que existe en Estados Unidos es una posibilidad distante, que los líderes de la zona del euro no deberían pretender a la brevedad -ni siquiera durante sus vidas.
Fiskální unie podobná té, jaká dnes existuje ve Spojených státech, je samozřejmě vzdálenou vyhlídkou, jejíž dosažení by šéfové eurozóny neměli v brzké době - ba ani za svého života - očekávat.
Možná hledáte...
breveen |
brevete |
brevemente |
breve |
breviario |
breviář |
brevísimo |
brevipenne |
Brevis |
breva |
Breviparopus |
brevissimamente