breve italština
krátký
Význam breve význam
Co v italštině znamená breve?
breve
Překlad breve překlad
Jak z italštiny přeložit breve?
breve italština » čeština
Příklady breve příklady
Jak se v italštině používá breve?
Citáty z filmových titulků
No! E' stata una breve e tragica malattia.
Ne! Byla to krátká a tragická nemoc.
Amico, so che voi due avete avuto un. Breve scontro di lingue, ma a Rebecca non interessi piu'.
Chlape, vím, že vy dva jste měli tak trochu letmé jazykové spojení, ale Rebecca po tobě už nejede.
Per farla breve, suo figlio ci ha derubati e ha fatto esplodere il SUV nuovo di zecca e super accessoriato di mio fratello.
Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.
A casa per la via più breve!
Tou nejkratší cestou domů!
La sceneggiatura del dottor Frank è basata in una breve notizia apparsa sulla stampa circa alcuni giovani montanari dispersi su una parere rocciosa vicino a Innsbruck che lottarono per la loro salvezza per 7 giorni.
Manuskript byl napsán dr. Fanckem na základě novinové zprávy, která stručně popisovala 7-denní příběh skupiny mladých horolezců, kteří na skalní stěně v blízkosti Innsbrucku bojovali o své životy.
Sono certo che sarà una guerra breve. con pochissime perdite.
Věřím, že to bude rychlá válka a ztráty budou malé.
Tuttavia mi sono preso il disturbo di scrivere una breve dichiarazione.
Ovšem přesto jsem se obtěžoval, abych připravil malé prohlášení.
Comunque ho steso una breve dichiarazione.
Mám pro vás připraveno prohlášení.
Per dirla breve.
Nemyslí zrovna alimenty, ale.
Ma il piacere è breve in questo mondo, dolcezza. e il tuo è il più incerto. perché non sai quando tornerò.
Ale na tomto světě je radost krátká, zlatíčko, a ta tvoje je nanejvýš nejistá, protože nevíš, kdy se vrátím.
Una vita breve, ma allegra.
Ať je život krátký a veselý.
Una vita breve, barone, e allegra.
Krátký a veselý život, barone.
È una vita breve, ma allegra.
Život je krátký, ale radostný.
Venite. Brindate alla vita, alla magnifica, pericolosa, breve, meravigliosa vita.
Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È dunque pericoloso provare a fare estrapolazioni a partire dalle tendenze di breve periodo.
Je proto nebezpečné extrapolovat krátkodobé trendy.
La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
Ma, all'interno di un'unione monetaria con differenze enormi in termini di reddito e di livelli di sviluppo, il breve termine può estendersi per un periodo estremamente lungo.
Ostatně po více než 20 letech západní Němci stále nedohlédnou na konec účtu za sjednocení Německa.
ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.
ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
È forse questo un fenomeno di breve durata?
Je to krátkodobý jev?
Lo sviluppo sostenibile è una sfida generazionale non un compito a breve termine.
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Secondo studi recenti, condotti dal Fmi e da altri enti, l'aumento delle tasse, i tagli ai sussidi e la riduzione della spesa governativa (anche della spesa inefficiente) soffocherebbero la crescita nel breve periodo, esacerbando il problema debitorio.
Nedávné studie MMF a dalších naznačují, že vyšší daně, osekané dotace a nižší vládní výdaje - i neefektivní výdaje - krátkodobě přidusí růst, čímž ještě zhorší fundamentální dluhový problém.
Quasi tutti si lamentano, quasi tutti difendono con veemenza i propri interessi esigui e a breve termine, e quasi tutti hanno accantonato ogni falsa apparenza di guardare avanti o di occuparsi dei bisogni degli altri.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
In breve, ogni posizione nell'attuale dibattito sull'istruzione è giusta per metà.
Stručně řečeno mají obě strany současné debaty o vzdělání polovinu pravdy.
Nel caso dell'Italia il percorso appare più breve, mentre per il Portogallo e la Grecia si profila decisamente lungo, forse troppo.
U Itálie je cesta ke konkurenční schopnosti kratší, ale u Portugalska a Řecka je podstatně delší - možná až příliš dlouhá.
A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
PALO ALTO - Gli Stati Uniti e l'Europa sono due gigantesche aree di libero scambio che, per quanto ricche, devono fare i conti con gravi problemi nel breve periodo e con grandi sfide nel lungo periodo.
PALO ALTO - Spojené státy a Evropa jsou dvě obří oblasti volného obchodu, obě sice zámožné, leč sužované vážnými krátkodobými problémy a nesmírnými dlouhodobými výzvami.
Quindi, sì, la spesa pubblica fornisce un incentivo nel breve termine, ma scende a patti con un declino secolare nel lungo periodo.
Takže, ano, vládní výdaje zajišťují krátkodobé povzbuzení, ale jde tu o kompromis s dlouhodobým vleklým poklesem.
breve čeština
Překlad breve italsky
Jak se italsky řekne breve?
breve čeština » italština
Možná hledáte...
brevilineo |
breva |
breviloquente |
brevíř |
brevi- |
breviloquenza |
brevettare |
breviare |
breviario |
brevemente |
brevettato |
brevetto