krátký čeština

Překlad krátký italsky

Jak se italsky řekne krátký?

krátký čeština » italština

corto breve slegato corte

Příklady krátký italsky v příkladech

Jak přeložit krátký do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať je život krátký a veselý.

Una vita breve, ma allegra.

Krátký a veselý život, barone.

Una vita breve, barone, e allegra.

Život je krátký, ale radostný.

È una vita breve, ma allegra.

Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.

Venite. Brindate alla vita, alla magnifica, pericolosa, breve, meravigliosa vita.

Takže, slečno. za krátký čas, co jste sekretářka pana La Valle, všimla jste si na něm nějaké změny?

Ecco, mademoiselle. In questo breve periodo che siete segretaria di Monsieur Lavalle, trovate che sia cambiato?

Vše, co potřebuju, je krátký zápis kvůli uspíšení u úřadů.

Mi serve una sorta di deposizione da trasmettere alle autorità competenti.

Páni, ty jsou krátký!

Com'è corto.

Jasně, teď ženský nosej krátký šaty.

Cosa? Le donne portano vesti corte, adesso.

A krátký nejsou jenom šaty.

E non solo i vestiti sono corti.

Večerní převlečník byl krátký, odhalil deset centimetrů fraku.

Con l'abito da sera, un gentiluomo indossava un cappotto marrone così corto che le code nere del suo frac erano visibili per 12 cm sotto il cappotto.

A ženský klub, kam patřím, po tobě chce krátký proslov.

E le mie amiche del club vorrebbero che tenessi un discorso.

Vyšlete krátký světelný signál.

Punti il faro verso la riva.

A nejspíš mi to pár let potrvá, všechny jízdy byly krátký.

Si, spero di non rifarlo per qualche anno ho speso molto in viaggi.

Nevěděli, že Dietrichova krátkovlnná vysílačka má krátký dosah a že všechny jeho zprávy jsou vysílány do nedaleké radiostanice FBI s dlouhým dosahem.

Ma non sapevano che la piccola radio di Dietrich aveva un raggio limitato e che tutti i suoi messaggi venivano trasmessi a una stazione radio segreta a lungo raggio dell'FBI, non molto distante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bank Underground už za svůj krátký život prokázal svou cenu.

Nella sua breve vita, Bank Underground ha già dato prova della sua validità.

Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.

In primo luogo, mantenere l'elenco degli OSS relativamente breve - non più di dieci - li renderà facile da ricordare, cosa che contribuirà a mobilitare l'opinione pubblica.

Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.

Per un breve momento di gloria, la Royal Bank of Scotland è stata globalmente in cima alle classifiche delle banche commerciali, e conosciamo la fine di questa storia.

Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.

Ecco un elenco degli interventi che andrebbero attuati con urgenza.

Možná hledáte...