krátký čeština
Překlad krátký rusky
Jak se rusky řekne krátký?
krátký čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady krátký rusky v příkladech
Jak přeložit krátký do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Krátký a veselý život, barone. To se na mě přesně hodí.
Жить мало, но весело - это как раз про меня.
Život je krátký, ale radostný. - Prosím, pánové, neodcházejte.
Прошу вас, не уходите.
Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.
Прошу. За жизнь, чудесную, опасную, короткую, прекрасную жизнь.
Takže, slečno. za krátký čas, co jste sekretářka pana La Valle, všimla jste si na něm nějaké změny?
Так вот, мадемуазель. За то короткое время, что Вы были секретарем месье Ла Валля, не заметили ли Вы в нем каких-либо перемен?
Vše, co potřebuji, je krátký zápis kvůli uspíšení u úřadů.
Ваши показания запишет.
Láska je písní bez konce, s ní život krátký zkrásní.
Бэмби. Только любовь - песнь без конца. Жизнь наша быстротечна.
A ženský klub, kam patřím, po tobě chce krátký proslov.
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил.
Kéž život je krátký a hanbu si ukrátíme.
Позор грозит нам - жизни мне не жалко!
Vyšlete krátký světelný signál.
Вы мигнёте фонарём на берег.
Říkal jsem jí, ať zpomalí, ale to ne, život byl pro ni příliš krátký.
Я говорил ей поберечь здоровье. Но нет, жизнь была слишком коротка для нее.
Promenáduje se tady v těch svých šatech, který jsou tak krátký, že jsou jí vidět kolena.
Разгуливает в этом платье, выставляя себя напоказ так, чтобы все видели ее коленки.
Život je tak krátký.
Как же коротка жизнь.
Když žena odjíždí na krátký výlet, proč si bere s sebou všechny věci?
Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?
Krátký výlet, co?
Это недалеко.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho nejnovější provokací je krátký film odsuzující islám - snímek ještě neměl premiéru, ale již vyvolal všeobecnou paniku.
Его последней провокацией является короткий фильм, поносящий ислам, которому ещё предстоит выйти на экраны, но который уже привёл к повсеместной панике.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
Во-первых, составление относительно небольшого списка ЦУР - не более десяти - позволит легко их запомнить, что поможет в мобилизации общественности.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
На один краткий яркий момент Королевский Банк Шотландии был мировым лидером в рейтингах коммерческих банков, и мы все знаем, чем закончилась эта история.
Zde je krátký výčet věcí, které je naléhavě zapotřebí udělat.
Вот краткий список того, что надо срочно сделать.
Ihned poté jsem zaslal krátký dotazník 175 institucionálním a 125 individuálním investorům ve Spojených státech.
Сразу после этих событий я разослал краткие анкеты 175 организациям-инвесторам и 125 индивидуальным инвесторам США.
Dohromady tak vytvořili uzavřenou kulturu, nepropustnou vůči protichůdným faktům - kulturu, která dělá s občanskými právy krátký proces a v níž jsou někteří lidé pokládáni za nehodné jakékoliv ochrany práv.
Они создали закрытую культуру, непроницаемую для противоречащих фактов, культуру, в которой гражданские права были ограничены, а некоторые люди, как они считали, не заслуживали никаких прав и защиты вообще.
Na krátký čas existoval důvod doufat, že mír je na dosah ruky.
На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут.
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.
Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны; что может случиться и что не должно произойти.
Oddělenost je představa založená na chybném ekonomickém uvažování - a na neochotě některých Evropanů připustit fakt, že krátký, ale sladký hospodářský rozmach Evropy také směřuje ke konci.
Отделение - это идея, которая основана на плохой экономике и на нежелании некоторых европейцев принять тот факт, что короткая, но сладкая экономическая экспансия Европы тоже приходит к концу.
Krize z roku 1907 měla okamžité ničivé důsledky, vyvolala mohutný, ale krátký hospodářský pokles a nakonec se, jak se ukázalo, snadno vyřešila.
Кризис 1907 года был в равной степени разрушительным, вызвавшим сильный, хоть и недолгий экономический спад, и, как оказалось, легко разрешимым.
Tatam jsou 90. léta, kdy svět bezprostředně po skončení studené války na krátký okamžik vypadal, že bude natrvalo mírumilovný a moc ho nebude zajímat.
Прошли 1990-е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы.
Na elementární fyziku je ale běžný selský rozum krátký.
Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Zde je krátký seznam, podle něhož lze zhodnotit, zda výsledky cancúnských jednání budou znamenat krok směrem ke skutečnému rozvojovému kolu.
Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.