krátkodobý čeština
Překlad krátkodobý rusky
Jak se rusky řekne krátkodobý?
krátkodobý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady krátkodobý rusky v příkladech
Jak přeložit krátkodobý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Krátkodobý stres.
Вспыльчивый характер.
Příčinou ztráty krátkodobý paměti může být pohlavní choroba.
Ты знаешь, какова одна из причин потери короткой памяти? Венерические болезни.
Je to zařízené pro krátkodobý nájem.
Меблированные комнаты на короткий срок.
Pokud vím, tak si nikdo nevytvoří takovou fixaci, pokud nemá důvod myslet si, že ten vztah není jen krátkodobý.
Послушай, судя по моему опыту, никто так не ведет себя если только его не заставили думать, что отношения не просто обычные.
A co krátkodobý ischemický útok.
Это может быть преходящее ишемическое нарушение мозгового кровообращения.
Jenom zakládám krátkodobý účet na tvé jméno.
Я просто завожу временный счёт на твоё имя.
Nemůže nám Rosen zařídit nějaký krátkodobý uskladnění?
А что, Розен не может достать нам какой-нибудь гараж?
Krátkodobý vztah?
Временно?
Jestliže to je pro tebe jen krátkodobý vztah, musí to tak automaticky být i pro mě?
Если ты сказал временно, значит я автоматически тебе должна подчиниться?
Můj krátkodobý plán je získat dostatek základního kapitálu abych dostal tento výrobek na trh ve Washingtonu a Oregonu.
Моя цель - увеличить стартовый капитал. И пустить товар на местный рынок, в Вашингтон и Орегон.
Krátkodobý problém je, že společnost nemá hotovost a nemá možnost nikde ji sehnat.
По слухам им предложат. Тут статья обрывается.
Tohle je pouze krátkodobý.
Это ненадолго.
Je to krátkodobý obchod.
Это краткосрочная сделка.
Spnil jsem svůj krátkodobý cíl.
Настоящей краткосрочной цели.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to krátkodobý jev?
Является ли это краткосрочным феноменом?
Mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.
Přechodná keynesiánská opatření na straně poptávky mohou pomoci zachovat krátkodobý vnitrostátní růst, ale nevyřeší dlouhodobé problémy Francie s konkurenční schopností.
Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции.
Úkolem tvůrců politik je oživit důvěru natolik, aby obchodní společnosti opět mohly získat krátkodobý úvěr na splnění svých výplatních povinností a financování skladových zásob.
Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально-производственные запасы.
Vlády neobětují krátkodobý a střednědobý hospodářský růst kvůli dlouhodobému ekologickému přínosu.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
Kdyby místo toho provedly hlubší analýzu, věděly by, že tento vzrůst bude jen krátkodobý.
По мере того, как росли цены, они изобретали теории, оправдывающие этот рост, в то время как более глубокий анализ ситуации мог бы показать, что повышение цен на акции не продлится долго.
I když necháme stranou otázku, zda je víc vždy lépe, co může Junckerův plán dělat, aby měl kladný krátkodobý vliv na úhrn investic?
Даже оставляя в стороне вопрос о том, всегда ли больше значит лучше, что именно может сделать план Юнкера, чтобы оказать положительное влияние в краткосрочном периоде на совокупные инвестиции?
Největším fiskálním problémem Ameriky je krátkodobý a střednědobý deficit mezi daňovými příjmy a výdaji.
Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко- и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
Ačkoliv platí, že se mohou vzájemně umocňovat a vytvořit tak bludný kruh, jejich krátkodobý vztah se liší od jejich vztahu dlouhodobého.
Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений.
Nízkonákladové úvěry pravděpodobně nebudou mít významný krátkodobý dopad na spotřebu, ale přitom mohou způsobit inflaci a nesprávnou alokaci aktiv.
Недорогие кредиты вряд ли повлияют в значительной степени на потребление в ближайшее время, но они могут способствовать инфляции активов и нерациональному использованию ресурсов.
Stejně jako v Číně budou mít nezbytné restrukturalizační procesy dopad na krátkodobý růst, zatímco střednědobá a dlouhodobá vyhlídka je pozitivní.
Как и в Китае, необходимые изменения скажутся на краткосрочных перспективах роста экономики, но среднесрочные и долгосрочные прогнозы положительны.
Tato regulační opatření tedy krátkodobý cyklický tlak na zhodnocování měny snížit nedokážou.
Таким образом, подобные методы контроля неэффективны в снижении кратковременного цикличного давления на валюту в сторону повышения её обменного курса.
Krátkodobý výhled je nejistý.
Краткосрочная перспектива не ясна.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.