brevetto italština

patent

Význam brevetto význam

Co v italštině znamená brevetto?

brevetto podstatné jméno

— (diritto) (economia) (tecnologia) attestazione pubblica che notifica il nome di chi ha fatto un'invenzione, cui spetta trarne benefici economici ⋄ Thomas Edison ha ottenuto il brevetto per l'invenzione della lampadina — documento che attesta l'idoneità a specifiche professioni ⋄ ha conseguito il brevetto di pilota

Překlad brevetto překlad

Jak z italštiny přeložit brevetto?

brevetto italština » čeština

patent diplom průkaz dekret

Příklady brevetto příklady

Jak se v italštině používá brevetto?

Citáty z filmových titulků

Una miniera di tungsteno, qualche brevetto, piccole società costituenti una organizzazione con a capo Mundson.

Wolframový důl, pár patentů, tucet malých společností, to všechno spojené do jedné organizace s Mundsonem v čele.

Non ho io il brevetto. Non posso cambiarmi come non puoi cambiarti tu.

Nemůžu se změnit, stejně jako se nemůžeš změnit ty.

Il nostro brevetto è certamente sicuro, nessuna truffa.

Náš patent je zaručeně bezpečný, žádný švindl.

Sciocchezze, il brevetto di vostro marito.

Maličkost, patent vašeho šéfa.

Decolla felice nello spazio,. soltanto con il brevetto Findejs!

Do vesmíru vydej se, jen s patentem Findejse!

Credi che ce la farai a ottenere il brevetto?

Myslíš, že to dotáhneš až na pilotní odznak?

I miei allievi hanno I'esame per il brevetto tra neanche una settimana, e tu mi vieni a parlare di una rapina di nove anni fa?

Příští týden má deset mých studentů letecké zkoušky, a ty mi tu vykládáš o staré loupeži. O loupeži?

Il fatto è che i miei allievi hanno I'esame per il brevetto tra una settimana.

Kdybych ty zkoušky odložil.

Io voglio il brevetto di pilota e dopo andrò alla base di Yokohama per esercitarmi su aerei da bombardamento.

Ale já se stanu pilotkou. Budu trénovat na základně u Yokohamy. Budu se učit bombardovat.

Allora inizi a prendere un brevetto di volo.

Tak to si raději sežeňte pilotní licenci.

Qui è dove c'è la violazione di brevetto.

Tady začali porušovat patent.

Dovrebbero strappargli il brevetto.

Tomu chlapovi by se měly zastřihnout křídla.

Mi daranno il brevetto.

Dají mi na to patent.

Per lavoro. C'e' un processo per un brevetto davanti alla Corte Suprema.

U Nejvyššího soudu bude projednáván případ ohledně patentů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un esempio, presentato dall'economista Jeffrey Sachs, è Sovaldi, un farmaco usato per curare l'epatite C. Come spiega Sachs, la società che lo vende, Gilead Sciences, è titolare di un brevetto per questo trattamento che scadrà il 2028.

Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.

NEW YORK - Il rifiuto della Corte Suprema indiana di difendere il brevetto sul Gleevec, il famoso farmaco contro il cancro sviluppato dal gigante farmaceutico svizzero Novartis, è una buona notizia per molti di coloro che soffrono di cancro in India.

NEW YORK - Odmítnutí indického nejvyššího soudu potvrdit patent na Gleevec, komerčně veleúspěšný lék proti rakovině, který vyvinul švýcarský farmaceutický gigant Novartis, je dobrou zprávou pro mnoho Indů trpících rakovinou.

In realtà è anche vero il contrario: quando la Corte Suprema ha annullato il brevetto di Myriad sul gene Brca, ciò ha portato a una grande innovazione che è sfociata in test migliori a costi più bassi.

Dokonce existuje důkaz o opaku: když Nejvyšší soud USA zneplatnil patent společnosti Myriad na gen BRCA, vyvolalo to příval inovací, které přinesly lepší testy a nižší náklady.

Možná hledáte...

brevettare