patent čeština
Překlad patent italsky
Jak se italsky řekne patent?
Příklady patent italsky v příkladech
Jak přeložit patent do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Carme, na tebe musím mít patent.
Carmela. io con te ho preso una patente.
Patent pro blbce!
La patente di fesso!
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!
Mr Tyson ha la canna da zucchero, tu la formula della plastica e io vengo sacrificato in nome del progresso industriale!
Na tuhle bych mohl mít patent.
Ma questa potrei brevettarla.
Máme věřit, že Rakousko má patent na dobré vlastnosti?
Vuol farci credere che l'Austria ha un monopolio sulla virtù?
Nikdo nemá patent na nesmrtelnost, proto také vy můžete náhle zemřít.
Bene. Non si sa mai cosa può succedere. Lei esce di qui..
Náš patent je zaručeně bezpečný, žádný švindl.
Il nostro brevetto è certamente sicuro, nessuna truffa.
Maličkost, patent vašeho šéfa.
Sciocchezze, il brevetto di vostro marito.
Kde vzal Washington Post patent na rozum?
Com'è quest'improvvisa saggezza del Washington Post?
Měl na ni patent.
Più di tutti.
Vždycky jsem si myslel, že patent na štěstí mají Irové!
E io pensavo che gli irlandesi fossero fortunati!
Na to vám patent nikdo nedá.
Non si può brevettare!
Aha, to je ten tvůj patent.
È il tuo famoso accessorio?
Patent Tucka Pendeltona, bez chybičky.
L'apparecchio Tuck Pendelton, zero difetti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.
Un esempio, presentato dall'economista Jeffrey Sachs, è Sovaldi, un farmaco usato per curare l'epatite C. Come spiega Sachs, la società che lo vende, Gilead Sciences, è titolare di un brevetto per questo trattamento che scadrà il 2028.
NEW YORK - Odmítnutí indického nejvyššího soudu potvrdit patent na Gleevec, komerčně veleúspěšný lék proti rakovině, který vyvinul švýcarský farmaceutický gigant Novartis, je dobrou zprávou pro mnoho Indů trpících rakovinou.
NEW YORK - Il rifiuto della Corte Suprema indiana di difendere il brevetto sul Gleevec, il famoso farmaco contro il cancro sviluppato dal gigante farmaceutico svizzero Novartis, è una buona notizia per molti di coloro che soffrono di cancro in India.
Dokonce existuje důkaz o opaku: když Nejvyšší soud USA zneplatnil patent společnosti Myriad na gen BRCA, vyvolalo to příval inovací, které přinesly lepší testy a nižší náklady.
In realtà è anche vero il contrario: quando la Corte Suprema ha annullato il brevetto di Myriad sul gene Brca, ciò ha portato a una grande innovazione che è sfociata in test migliori a costi più bassi.
Možná hledáte...
patentní |
patentare |
patente |
patentato |
patentka |
patentino |
patentní tužka |
patentový |
patentovaná metoda |
patente nautica |
patentové právo |
patentovat