patentovat čeština
Překlad patentovat italsky
Jak se italsky řekne patentovat?
Příklady patentovat italsky v příkladech
Jak přeložit patentovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechám si to patentovat.
Sto per brevettarlo.
Měl by sis to nechat patentovat.
Clem.
Byl jedním z těch, co si nechali patentovat ten lék.
Era uno degli originali titolari del brevetto dell'RDU-90.
Dřív, než sis uvědomil, co máš, nechals to patentovat, zabalil to, hodil na plastikový tácek a teď to prodáváš.
Prima ancora di sapere di che si tratta, brevettate, impacchettate e rivendete il prodotto finito.
Kdybysme měli nějakou představu jak to Moya udělala, mohli bysme ten materiál patentovat.
Se sapessimo come moya ha creato questa roba potremmo brevettarla. E' inutile!
Je to vynikající inženýr. Nechal si patentovat kladku s protizávažím.
E' un brillante ingegnere.
Potřebuju, aby tvé buňky zahájily stresovou reakci. Abys zase trochu zezelenal. Abych si mohl kousek uříznout, analyzovat ho, patentovat a vydělat majlant.
Ho bisogno che le tue cellule scatenino l'alterazione chimica. affinche' tu possa ridiventare un po' verde per me. cosi' io potro' estrarre un pezzetto del tuo vero essere, analizzarlo, brevettarlo e fare una fortuna.
Je to tak účinné, že si to asi nechám patentovat.
È così efficace che sto pensando di brevettarla.
Dám si to patentovat.
Lo brevetto di sicuro.
Nechávat si patentovat svůj výzkum a nápady je největší neduh dnešní vědy.
No! Mantenere il riserbo riguardo le nostre ricerche ed idee è proprio quello che c'è di sbagliato nella scienza di oggi.
Jen kýčel. To mám z těch tanečních kreací, co jsem si nechal patentovat.
E' solo la mia anca-PoP, il risultato di aver fatto per anni il nostro balletto brevettato.
Přemýšlím, že bych si to nechala patentovat.
Sto pensando di brevettarla.
Tři kuličky. Nemůžete si patentovat myšlenku?
I tre sassi. non c'è diritto d'autore per un'idea.
Myšlenku patentovat nemůžete, ale můžete si patentovat určité konkrétní vyjádření. Což můj klient také učinil. Nechal si patentovat systém, na základě kterého si vydělává na živobytí.
Non per un'idea, ma per la sua particolare espressione cosa che il mio cliente ha tatto, con l'uso e la valorizzazione del suo sistema, per guadagnarsi da vivere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soud musí odpovědět na následující otázku: lze geny - vaše geny - patentovat?
La Corte dovrà rispondere alla seguente domanda: è possibile che i geni umani - i nostri geni - siano brevettati?