patente italština

zřejmý

Význam patente význam

Co v italštině znamená patente?

patente přídavné jméno

— (antico) aperto ⋄ lettera patente: lettera col sigillo del sovrano che ne manifesta la volontà; oggi lettera con cui lo Stato designa una persona come console in uno Stato straniero — manifesto, visibile a tutti — (letterario) largo, ampio — (araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, soprattutto la croce, che presentano le braccia che si vanno allargando verso il bordo dello scudo; la croce patente è frequentemente anche scorciata, ma questo caso deve essere blasonato

patente podstatné jméno

— (diritto) permesso concesso dal potere a ciò abilitato, che permette l'esercizio di una determinata professione; anche il relativo certificato ⋄ patente di guida: abilitazione alla guida di veicoli a motore ottenuta tramite superamento di una prova teorica e pratica ⋄ termine araldico

Překlad patente překlad

Jak z italštiny přeložit patente?

patente italština » čeština

zřejmý zřetelný zjevný samozřejmý povolení patent osvědčený osvědčení nápadný koncese jasný diplom

Příklady patente příklady

Jak se v italštině používá patente?

Citáty z filmových titulků

Mi hanno ritirato di nuovo la patente.

Zase mi vzali řidičák.

Sentite, sto parlando e cooperando, non c'e' bisogno di fare una copia della mia patente e delle mie carte di credito.

Hele, mluvím s vámi, spolupracuju. Nemusíte si kopírovat můj řidičák, moje kreditky.

Non avete la patente.

Nemáte řidičák.

Fuori la patente di guida. - Non l'ho qui.

Ukažte mi váš řidičský průkaz.

Guidava senza patente!

Takže řízení bez řidičského průkazu?

Andate. Ma non guidate senza patente.

Dobře, ale neřiďte auto bez řidičského průkazu.

Sapevo che, prendendo la patente, la zia Sarah avrebbe combinato dei guai.

Já věděl, že bude průšvih, jestli tvoje teta Sarah dostane řidičák.

Mi dia patente e libretto.

Ukažte mi registraci a řidičský průkaz, prosím.

La mia patente.

Můj řidičák.

Ricorda che hai ogni tipo di documenti, tessere, lettere, patente.

Máš všechny jeho papíry, jeho auto, karty, řidičák.

Ti serviranno: certificato di leva, carta d'identità, porto d'armi.. certificatodinascita,patente, congedo dello stato di New York.. dall'Esercitoe dallaMarina, codice fiscale.

Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.

Mi faccia vedere la sua patente.

Ukažte mi řidičský průkaz.

L'autista di Sternwood, secondo la patente.

Podle řidičáku Sternwoodův šofér.

No, non hai documenti, né carta d'identità, né patente, né polizza sulla vita, non hai niente.

Nemáš žádné doklady, karty, řidičák, 4 - F kartu ani životní pojištění.

Možná hledáte...

patire