latente italština
latentní
Význam latente význam
Co v italštině znamená latente?
latente
Překlad latente překlad
Jak z italštiny přeložit latente?
Příklady latente příklady
Jak se v italštině používá latente?
Citáty z filmových titulků
L'aggressione è latente dentro tutti noi.
Útočník dřímá v každém z nás.
Ma la suau unafollia che rimase latente perdieci anni,...uno a quando rivide l'episodio che aveva vissuto in un quadro.
Nikdy se ji nepodařilo dostatečně se vrátit do běžného života. Její mentální porucha zůstala skrytá po deset let.
Vittima di omosessualità latente.
Oběť latentní homosexuality.
Può rimanere latente per anni e poi riattivarsi improvvisamente, com'è successo nel suo caso dieci giorni fa.
Může být latentní po mnoho let a najednou se může znovu aktivovat, jako se to stalo před 10 dny u tebe.
E' una cosa che avverti sempre. anche se latente.
Víš, vždycky tam byla nenávist, ale byla pod povrchem.
Chissà? L'importante è che fu instaurata una teologia fondamentale che trasformò la loro società, ma nel processo di evoluzione creò questo terrore latente che si è tramandato di generazione in generazione.
Jde o to, že byla vytvořena základní teologie, která společnost přetvořila, ale během těchto změn v nich vznikl skrytý strach a byl předáván z generace na generaci.
E in ogni caso doveva già esserci un'attrazione latente.
A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.
Allora non hai un'attrazione latente per me, dopo tutto.
Tak asi znamená, že ke mně necítíš latentní náklonnost.
Non c'è nulla di latente.
Nic latentního na tom není.
Dipende dalla forza dell'immagine latente.
Záleží na intenzitě toho skrytého obrazu.
Forse c'è un'impronta latente nel sangue. Penso che l'assassino indossasse dei guanti.
Možná něco bude v těch skvrnách od krve, ale mám podezření, že vrah měl rukavice.
L'immagine latente, quella che c'interessa, è un sottoprodotto dell'esplosione, si trova sul fine strato di sodio che ricopre l'interno della sacca.
Dusíkem. No, skrytý obraz, který nás zajímá, vznikl při nárazu tohoto auta. a je v prášku sodíku tvořící povlak vnitřních stěn airbagu.
Quelli che non se ne andarono, sono rimasti in uno stato latente sotto forma patogena evoluta, in attesa di essere ricostituiti dalla razza aliena quando viene a colonizzare il pianeta, facendo uso di noi umani.
Ti, kteří neodešli, zůstali v dormantním stavu ve formě vyvinutého zárodku a čekali, až je obnoví mimozemská rasa, která přijde tuto planetu kolonizovat a využívat nás jako hostitelský organismus.
Aveva una omosessualità latente e sniffava molta cocaina.
Jednak byl skrytý homosexuál. a jel v kokainu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se molte economie in via di sviluppo e molte economie emergenti hanno risollevato milioni di persone dalla povertà estrema, la percezione che lo sviluppo stesse causando un aumento delle disuguaglianze è da sempre latente sotto la superficie.
Přestože se mnoha rozvojovým a rozvíjejícím se ekonomikám podařilo vyzvednout miliony lidí z extrémní chudoby, pod povrchem vždy bublal pocit, že růst jde ruku v ruce s větší nerovností.
Aprire le porte al talento latente a livello mondiale, e di conseguenza alla piena capacità di crescita ad esso legata, ci impone di guardare oltre ai cicli aziendali e alle relazioni trimestrali.
Uvolnit latentní talent světa, a tedy celou jeho růstovou schopnost, od nás vyžaduje, abychom viděli za obzor hospodářských cyklů a čtvrtletních výkazů.