latente portugalština

latentní

Význam latente význam

Co v portugalštině znamená latente?

latente přídavné jméno

— que não se observa, que está oculto ou oculta

Překlad latente překlad

Jak z portugalštiny přeložit latente?

latente portugalština » čeština

latentní

Příklady latente příklady

Jak se v portugalštině používá latente?

Citáty z filmových titulků

Eliza, se eu posso continuar com uma dor de cabeça latente, tu também podes.

Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.

Paul, chamaste-lhe homossexual latente pelo menos num dos teus artigos.

Paule, nazval jsi ho latentním homosexuálem aspoň v jednom ze svých článků.

A sua loucura latente veio à superfície de forma descontrolada.

Její skryté šílenství ožilo, mocně a neodolatelně.

Uma vítima da homossexualidade latente.

Oběť latentní homosexuality.

Um sintoma psicológico de uma superstiçao latente. o medo de gente primitiva confrontando algo que desconhece.

To je fyziologický příznak latentních primitivních pověr, strach primitvních lidí střetnuvších se s neznámem.

Mesmo que no fundo seja homossexualismo latente recanalizado.

I když jsou to prý jen transformované projevy latentní homosexuality.

Podíamos trazer uma criança em estado latente envolta em stirolite.

Mohli bychom sem přesunout jedno dítě ve styrolitu ve stázi.

Ainda está em estado latente.

Ať je to kdokoliv, je ve stázi.

Mesmo em estado latente, é forte.

I když je ve stázi, je velmi silná.

Vai vir em estado latente como o rapaz.

Dáme vás do stáze.

Estava latente a maior parte.

Většinou je tato schopnost skryta.

E teria de haver uma atração latente pré-existente.

A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.

Isso significa que não sentes uma atração latente por mim, afinal.

Tak asi znamená, že ke mně necítíš latentní náklonnost.

Não tem nada de latente.

Nic latentního na tom není.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É importante lembrar que o isolacionismo pode ser provocado não só por um afastamento latente dos assuntos globais, mas também pelo uso bastante imprudente do poder duro e do poder suave da América no cenário mundial.

Je důležité si připomenout, že izolacionismus může vyvolat nejen případný ústup od globálních záležitostí, ale i poněkud neuvážené nasazování tvrdé a měkké moci Ameriky na světové scéně.

O Bahrein permanece um foco de conflito; o Iraque é profundamente instável; e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.

Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.

Zatímco se velcí hráči stále zaobírají vlastními vnitřními změnami, blízkovýchodní region doutná dál.

Možná hledáte...