batente portugalština

Význam batente význam

Co v portugalštině znamená batente?

batente podstatné jméno

— ombreira em que bate a porta ao fechar-se — meia porta em que bate a outra meia ao fechar-se — aldrava — lugar em que a maré bate e se quebra — (Objeto) tabuado de pinho de duas polegadas de grossura — (Objeto) régua ou fasquia com que se guarnece a extremidade interior de uma meia porta para se tapar a linha de junção com a outra meia porta — Predefinição:(Brasil) Predefinição:(coloquial) trabalho diário, ocupação com que se ganha a vida ⋄ : Em 1967, o jovem jornalista já estava no batente, enfrentando a ditadura militar, narrando a vida regional de Pernambuco, denunciando injustiças sociais e conquistando prêmios ⋄ : É praticamente impossível encontrá-lo durante a semana, porque o batente é pesado.

Příklady batente příklady

Jak se v portugalštině používá batente?

Citáty z filmových titulků

Aposto 50 imperiais com o Príncipe Anatole. que consigo beber a garrafa de rum sem tirá-la da boca. equilibrado no batente, sem me segurar na janela.

Sázím se s knížetem Anatolem o 50 zlatek, že vypiji láhev rumu, aniž bych ji dal od úst, a přitom budu stát na okenní římse a nebudu se dotýkat výklenku.

Batente seguinte: Japão.

Příští zastávka Japonsko.

Não consigo distinguir o rapaz do batente.

Nerozeznám toho kluka od sloupu.

Tornaste-te num batente de porta dum tipo chamado Vinnie.

Ani pes by po tobe neštek.

Não quer o batente de novo na sua boca, não?

Ne ne. Nechce ten kruh zpátky, co?

O Quinn é tão feiticeiro como o batente daquela porta.

Quinn není o nic víc čarodějem než dveřník.

Quer ir devagar, ou já pegar no batente?

Dostat se zpátky do rytmu?

Por acaso vim. Eis o batente da porta.

Podívejte se, tady je ta dveřní zárubeň.

Não a princípio, ele poderia começar como batente da porta.

Neříkám, že hned. Mohl by se tam propracovat od zavírání dveří.

O batente da porta.

Klepátko na dveřích.

E eu bateria com a minha cabeça no batente e caía da escada.

A já bych se praštil a spadl.

Sempre pensei que fosse um batente de porta em forma de nariz.

Wow. Vždy jsem si myslela, že to je gumová zarážka dveří.

Os ramos a bater contra o batente.

Jen. Větve ze stromu bouchaly o stěny foukal vítr.

Tens um batente?

Máš beranidlo?

Možná hledáte...