vázaný čeština
Překlad vázaný italsky
Jak se italsky řekne vázaný?
Příklady vázaný italsky v příkladech
Jak přeložit vázaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A budete sloužit ne méně než 14 let jako smlouvou vázaný otrok, který bude prodán v dražbě za nejvyšší nabídku.
Ove rimarrete non meno di quattordici anni, a lavorare in stato di schiavitù, dopo essere stata venduta al miglior offerente.
Jeden z mých učitelů byl smlouvou vázaný vězeň, Chrisi.
Uno dei miei maestri era uno schiavo per condanna.
Štěrk, nejspíš vázaný s vápencem a jílem.
Ghiaia, eventualmente, calcare e argilla.
K tomu jeden ručně vázaný čaloun s milostnými výjevy ze života lidu venkovského.
Unpannellodi arazzoraffigurante gli amori di Gombaut e Macée.
Tenhle dům je už přes tři roky vázaný na vyřešení pozůstalosti.
La proprietà è rimasta vincolata per più di tre anni.
Nebudu kontrolovat jeho koš, protože věřím že by člověk neměl být na svého partnera citově vázaný.
Così nessuno può controllarmi la spazzatura. Se mai avrò un socio, voglio che non sappia nulla di me. Mai mescolare la professione coi sentimenti.
A talent je vázaný na specifické fyzické atributy!
E il talento in un corridore è legato a specifiche caratteristiche fisiche!
Jsem vázaný, ale né tak jak si myslíš.
Ho un legame, ma non del tipo che pensi tu.
Vypadá to, jako bys už nebyl vázaný na to, co se děje.
Sembra come se non si e' piu' dediti a cio' che accade.
Mám ty prachy vázaný ve filiálce. Můj vlastní podnik!
Quello è il mio investimento!
Jsem vázaný mlčenlivostí.
Beh, io ho firmato un contratto di riservatezza.
Jsi vázaný poslušností, Natalio.
Sei tenuto ad obbedire, Natalio.
Dobře, jsi vázaný jen na půl.
Potrebbe finirti bene.
Dobře, zeptám se takhle. Když zjistím, že jsem robot, budu vázaný Asimovovými třemi robotickými zákony?
Va bene, lascia che ti chieda questo. quando vengo a sapere che sono un robot, sono soggetto alle tre leggi della robotica di Asimov?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojitost mezi obecným zájmem a soukromým zájmem jednotlivých Američanů notně zesílila, i když je jejich soukromý zájem vázaný na poštovní schránku na Kajmanských ostrovech.
Il collegamento tra l'interesse generale ed l'interesse privato dei singoli Americani è diventato, se possibile, molto più forte, anche se il loro interesse privato è legato ad una casella postale alle Isole Cayman.