controllato italština
vázaný, kontrolovaný
Význam controllato význam
Co v italštině znamená controllato?
controllato
Překlad controllato překlad
Jak z italštiny přeložit controllato?
Příklady controllato příklady
Jak se v italštině používá controllato?
Citáty z filmových titulků
Quando i miei ragazzi l'hanno controllato, non c'era alcun corpo, ok?
Když ji moji lidé kontrolovali, nebylo tam žádné tělo.
Non capisco, abbiamo controllato tutti gli appartamenti.
Zkontrolovali jsme každý byt.
Hai controllato, lì?
Ptal ses tam?
Hai controllato se c'erano macchie di sangue o saliva?
Podívala ses po stopách krve nebo slin?
Non che abbia controllato i like, ce ne sono troppi.
Chci říct, nekontrovala jsem všechny lajky, je jich tam tolik.
E quando ho controllato i registri clinici. registri, devo aggiungere, a cui sei molto attenta. hai mancato tre controlli di routine nelle ultime tre settimane.
A když jsem se dívala do záznamů kliniky, tedy záznamů, mohu-li dodat, o které vám tolik jde, zmeškala jste tři pravidelné týdenní prohlídky.
Ho controllato.
Zjistila sem to.
Per un giro di almeno 2 km dal luogo del delitto, abbiamo controllato tutti i negozi di dolciumi.
V okruhu dvou kilometrů jsme kontrolovali cukrářství a koloniály, abychom zjistili, odkud dotyčný obal pochází.
Abbiamo visitato, notte per notte, i dormitori pubblici, e ne ha controllato tutti i frequentatori.
Od první vraždy policie prověřuje vandráky a kontroluje jejich identitu.
Hai controllato negli armadi?
Díval jste se do všech skříní?
Il Commissario Lohmann vuole sapere se avete controllato gli ospedali.
Komisař Lohmann chce vědět, jestli jste prověřili nemocnice.
Avete controllato le connessioni?
Povedlo se vám to spojení? - Ano.
Hanno controllato tutti gli alberghi nel giro di 160 chilometri.
Prověřili všechny hotely v okruhu 160 km.
Quando è nato il bambino, hanno controllato. che non fosse Williams.
Když se dítě narodilo, zjišťovali, zda to není Williams.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, di punto in bianco abbreviò la lunghezza del suo confine con l'India revocando il riconoscimento della linea di separazione tra il Kashmir indiano e il Kashmir controllato dalla Cina, lunga 1.597 chilometri (992 miglia).
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
L'umanità ha accelerato, invece che controllato, i cambiamenti climatici indotti dall'uomo.
Lidstvo člověkem vyvolanou změnu klimatu nepotlačilo, nýbrž urychlilo.
Questa strategia è possibile perché il territorio controllato dallo Stato islamico fornisce asilo e addestramento.
Tato strategie je možná, protože území kontrolované Islámským státem poskytuje útočiště i výcvikový terén.
Un passo successivo sarebbe far entrare nel cervello un robot controllato da un essere umano.
Dalším krokem by bylo umožnění, aby do mozku pronikl člověkem ovládaný robot.
Ma, poiché il sistema finanziario cinese resta fortemente controllato e gli investitori hanno opzioni limitate, non sono seguite le usuali spinte inflazionistiche.
Protože však čínská finanční soustava zůstává silně kontrolovaná a investoři zde mají jen velmi omezené možnosti, obvyklé inflační důsledky nenásledovaly.