controllata italština
Význam controllata význam
Co v italštině znamená controllata?
controllata
Příklady controllata příklady
Jak se v italštině používá controllata?
Citáty z filmových titulků
Meglio che tu dia una controllata agli strozzini di Vinci.
Radši Vinciho lichváře proklepni.
Lui non darà nessuna controllata.
Moji skupinu proklepávat nebude.
Kimball è ricchissima, ed è controllata da un solo hombre.
Kimball je nejbohatší místo ve státě, a řídí ho jeden chlápek.
Ma certo che andrà controllata.
To samozřejmě uděláme.
La situazione non è controllata.
Nemáte to pod kontrolou.
Non si preoccupi, sono molto controllata.
Bez obav. Já se dovedu ovládat.
E' assolutamente impossibile trattare con queste creature terrestri. La loro anima è troppo controllata.
Je naprosto nemožné propracovat se přes tyhle pozemské stvůry.Jejich duše je. příliš kontrolována.
Grandpierre l'ha controllata senza trovare niente. Niente che gli sembrasse importante.
Vzpomínám, jak se jím Grandpierre probíral, ale nebylo tam nic, co by policie považovala za důležité.
Spingersi 50 km oltre le linee nemiche, attraversare questo ponte, per poi raggiungere una città sconosciuta e controllata da chissà quanti tedeschi!
Jet 50 km za nepřátelskou linii, přejet most, kterej hlídají Němci, vjet do města, který hlídá nevím kolik vojáků!
Direi che è luce compressa - un'emissione superluminosa controllata.
Ne, kdyby něco takového existovalo, tak bych řekl, že je to stlačené světlo. Kontrolovaná superzářivá emise.
Diamoci una controllata.
Je vzadu. Pojďme to vyzkoušet.
La droga va controllata per mantenerla rispettabile.
Musíme ten obchod ovládat, aby se nevymkl z rukou.
Dovremo dare una controllata.
Tak je to všechno v poho, ne?
Ti do una controllata.
Zkontroluju si tě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perché non sospendere la democrazia, come fece Terranova entrando in amministrazione controllata prima della seconda guerra mondiale?
Proč tedy demokracii jednoduše neukončit, jak to v podstatě udělal Newfoundland, když před druhou světovou válkou zavedl nucenou správu?
Creare una catena d'approvvigionamento a temperatura controllata con 30.000 tonnellate di immagazzinamento moderno in Cina costerebbe invece più di 100 milioni all'anno per i prossimi vent'anni.
Vybudování nabídkového řetězce s moderními skladovacími prostory s kontrolovanou teplotou a kapacitou 30 000 tun v Číně by po dobu příštích 20 let stálo více než 100 milionů dolarů ročně.
L'AJA è stato boicottato dai Repubblicani al Senato, e la Camera dei Rappresentanti, controllata dai Repubblicani, ha impedito, allo stesso modo, che si giungesse ad una votazione del disegno di legge.
Republikáni v Senátu však zmařili AJA obstrukcemi a také republikány ovládaná Sněmovna reprezentantů nepřipustila hlasování o návrhu.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
Uno degli argomenti a favore del ruolo di vigilanza della Bce sulle banche dell'eurozona è che è meno controllata dalle banche rispetto alle autorità di vigilanza nazionali.
Jedním argumentem pro to, aby se ECB stala dohlížitelem nad bankami eurozóny, bylo to, že je méně ve vleku bank než národní dozorové orgány.
L'idea che la stretta controllata sia più facile in un'economia pianificata a livello centrale, in cui i politici devono fare affidamento su segnali del mercato ben più rumorosi, è assai discutibile.
Představa, že kontrolované zpřísňování měnové politiky je snazší v centrálněji plánované ekonomice, kde se politici musí spoléhat na daleko hlasitější tržní signály, je vysoce sporná.