controllarsi italština
zdržet se, ovládnout se, opanovat se
Význam controllarsi význam
Co v italštině znamená controllarsi?
controllarsi
Překlad controllarsi překlad
Jak z italštiny přeložit controllarsi?
Příklady controllarsi příklady
Jak se v italštině používá controllarsi?
Citáty z filmových titulků
Potrà controllarsi e non restituire i colpi?
Je těžké se bránit?
Avete bisogno di gente capace di controllarsi.
Ty potřebuješ silné lidi.
Pero' e' strano perche' cosi a vederlo pare uno che sa sempre controllarsi.
To je divné, protože mně připadá, že se vždycky ovládá.
Farebbe meglio a stare attento e controllarsi.
Měl byste raději dávat pozor a ovládat se.
Cerchi di controllarsi. Dove crede di essere, a Parigi?
Snažte se ovládat, tady nejste v Paříži.
E quando siamo arrivate davanti alla stanza di Helena, poi come un'attrice prima di entrare in scena, era terrorizzata ma riusciva a controllarsi.
A pak, přede dveřmi do Lenina pokoje: herečka před vstupem na scénu. Odhodlaná, ale s trémou.
Cerchi di controllarsi!
Vzpamatujte se!
Vuole controllarsi per favore?
Můžete se prosím trochu ovládat?
Cerchi di controllarsi, mio caro amico.
Ovládejte se, príteli.
Deve controllarsi.
Dejte se do kupy.
Vuole controllarsi?
Budete se chovat rozumně?
Il problema di tuo padre, Marlene, è che lui non riesce a controllarsi. se qualcuno lo chiama fifone.
Tátův největší problém je, Marlene, že se přestane ovládat, když ho někdo nazve srabem.
Quale può essere la causa della sua incapacità a controllarsi?
Co by podle vás takovou ztrátu kontroly mohlo způsobit?
E lei dovrebbe imparare a controllarsi.
A vy se zase musíte naučit ovládat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I paesi asiatici devono essere capaci di controllarsi a vicenda in maniera coordinata e onesta per ridurre le probabilità di rischi e rilevare vulnerabilità emergenti.
Asijské země se musí umět koordinovaně a poctivě vzájemně hodnotit, aby snížily pravděpodobnost rizik a odhalovaly vznikající zranitelná místa.