skrytý čeština
Překlad skrytý italsky
Jak se italsky řekne skrytý?
skrytý čeština » italština
Příklady skrytý italsky v příkladech
Jak přeložit skrytý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
Beh, durante i miei viaggi ho imparato che ogni citta', piccola o grande che sia, nasconde dei tesori.
Máš v sobě skrytý oheň.
Ha dei fuochi dentro.
Glenův případ byl skrytý v jeho mysli, kterou poznamenalo jeho dětství.
Il caso di Glen è tutto nella mente, originato dal suo ambiente infantile.
Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení. A mstě, Morbiusi, a zabíjení!
Il demone segreto di ogni anima del pianeta improvvisamente libero di saccheggiare e predare e di vendicarsi, Morbius, e uccidere.
Zdá se, že mi uniká nějaký skrytý smysl tvé narážky.
Non capisco a cosa alludi.
Dozvěděl jsem se, že tvá matka byla řekyně, a ty jsi skrytý nepřítel, jenž se mě snaží zničit.
Mi hanno detto che tua madre era greca, e che sei un'infiltrata del nemico che cerca di distruggermi con i suoi consigli.
Žádný skrytý stráže?
Guardie nascoste?
Michelangelo vytryskl ze svého prostředí jako skrytý pramen.
Michelangelo appare sulla scena come una fiamma improvvisa.
Viděl jsem to, máte skrytý aparát!
C'era una macchina fotografica nascosta lì.
Cos vůbec zač, že takhle skrytý v noci mé myšlenky mi mateš?
Che uomo sei, che ascolti i miei pensieri protetto dall'oscurità?
Cosi v něm probudilo účetnický instinkt, skrytý hluboko pod maskou pana Norrise.
Qualcosa destò l'istinto del ragioniere nascosto sotto il pesante trucco del signor Norris.
Myslel jsem, že to má skrytý zámek.
Cercavo una serratura segreta.
Je v ní skrytý oheň a je velmi silná.
Ma non sa se è stata in America?
Až se spojí zlatý znak mého rodu se stříbrným znakem vašeho poklad, skrytý našimi předky, bude obnoven!
Quando riuniremo il capro d'oro simbolo della mia famiglia. Dammi la mano! Con il capro d'argento che è stato inciso sul tuo anello, l'antico tesoro dei nostri antenati tornerà alla luce!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Kombinace plné zaměstnanosti a nízkého tempa růstu však ve skutečnosti ukazuje na skrytý problém: velmi pomalý růst produktivity.
Ma la combinazione di piena occupazione e tassi di crescita bassi indica in realtà un problema alla base: una crescita della produttività molto bassa.
A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.
E mentre i decessi per tante altre malattie, inclusa la malnutrizione acuta, sono diminuiti, la fame nascosta resta pervasiva.
Pokud by vlády nevybudovaly kolem hranic svých států neprodyšné bariéry - přičemž náklady na jejich vybudování by pravděpodobně byly odrazující -, pak by se opět vytvořil skrytý světový trh.
Pertanto, a meno che i governi non creino, probabilmente a costi proibitivi, delle barriere a prova di infiltrazioni intorno ai loro paesi, dovremo aspettarci il ritorno di un mercato mondiale implicito.
Možná hledáte...
skryté kurikulum |
skrytě |
skrytí |
skrytočelistní |
skryt |
skrytý kout |
Skrytá hrozba |
skrytý text |
skrytost |
skryté pole |
skrytá kopie |
skrytá vada