nascosto italština

skrytý

Význam nascosto význam

Co v italštině znamená nascosto?

nascosto přídavné jméno

— che non può essere visto e/o riconosciuto con "facilità" ⋄ i luoghi belli sono talvolta nascosti volutamente — (araldica) attributo araldico che si applica alla testa di un animale con la testa coperta da un elmo: animale mascherato — (senso figurato) che non è rivelato ⋄ che non può essere visto o riconosciuto facilmente

Překlad nascosto překlad

Jak z italštiny přeložit nascosto?

nascosto italština » čeština

skrytý latentní kradmý

Příklady nascosto příklady

Jak se v italštině používá nascosto?

Citáty z filmových titulků

L'ho nascosto.

Schovala jsem jí.

Un momento. Mi ha nascosto una donna?

Počkat, že by měl ženskou a já o tom nevím?

Anche adesso c'è chi ritiene che sia un falso problema. che sarebbe meglio restasse nascosto.

Dokonce i dnes si někteří lidé myslí, že tu není nic k řešení. Že by se to prostě mělo tutlat.

E' possibile che sia nascosto nell'enorme struttura al centro del complesso.

Pravděpodobně se skrývá uvnitř té velké budovy uprostřed komplexu.

La Contessa di nascosto dà a Balduin il suo amuleto.

Komtesa dává Balduinovi svůj medailon.

E attraverso un pupazzo con le fattezze di Cesare, che teneva nascosto in un baule. era capace di sviare ogni sospetto dal sonnambulo.

Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.

Il bottone che gli aveva cucito sulla giacca lo teneva nascosto come un tesoro.

Knoflík, který mu tehdy přišívala, chránil jako poklad.

Così il mio segreto rimarrà nascosto ma più vicino alle tue labbra.

A tak mé tajemství setrvá ukryto, avšak nedaleko tvých rtů.

Dove l'hai nascosto, imbroglione? Che ne so io, vecchio ubriacone?

Kde se schováváš, darebáku?

Forse si è nascosto in quel palazzo.

Možná se schoval v budově.

Dicono che il mostro è nascosto là dentro.

Vrah musí být pořad v budově.

È nascosto in soffitta!

Je na půdě!

È nascosto in soffitta!

Je na půdě.

Dove hai nascosto quella bambina, carogna?

Kam jsi pohřbil malou Marthu, ty ničemo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.

Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.

Le ultime previsioni della Banca Centrale Europea sono decisamente cupe ed il Presidente della BCE Mario Draghi non ha nascosto il fatto che il contesto attuale potrebbe accentuare i rischi di una flessione.

Nejnovější hodnocení zpracované Evropskou centrální bankou je chmurné a prezident ECB Mario Draghi nijak netají, že rizika se dál prohlubují.

Anche in altri paesi, però, i venti favorevoli hanno nascosto i punti deboli.

Dobré časy ale zakrývaly slabiny i v mnoha dalších zemích.

Poi la Federal Reserve americana ha nascosto tali debolezze escogitando una bolla immobiliare che ha innescato un boom dei consumi.

Federální rezervní systém USA však tehdy tyto slabiny skryl tím, že zplodil bublinu bydlení, která vyústila ve spotřebitelský boom.

Možná hledáte...

nascondere