ukrytý čeština
Příklady ukrytý italsky v příkladech
Jak přeložit ukrytý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřítel, ukrytý za kopcem. se v tu chvíli objevil mezi stromy.
In quell'istante, il nemico sbuco da dietro la collina.
Nepřítel ukrytý za kopcem se v tu chvíli objevil mezi stromy.
In quell'istante, il nemico sbucò da dietro la collina.
Možná mají radar nebo ukrytý mikrofon.
Forse usano un radar. Forse c'è un microfono nascosto da qualche parte. Sì.
Nemůžete to dokázat, je tu někde ukrytý.
Ma non potete, perchè lui è nascosto.
Kde jsi je měl ukrytý, samozřejmě.
Oove li hai nascosti!
Tento přísně tajný projekt byl dle zpravodajských služeb ukrytý v mlhavé pustině pod arktickými štíty Zarkovských ostrovů.
I servizi segreti identificarono il luogo del progetto top-secret nella desolata terra a sud dei monti artici delle lsole Zhokhov.
Může být za zdí, v sudu s vodou, pod hromadou listí na stromě, na bobku za autem ukrytý v jámě. Či přikrčen za jedním ze stovky keřů.
Potrebbe essere dietro il muro, dentro la botte dell'acqua sotto un cumulo di foglie, sull'albero accovacciato dietro l'auto, nascosto in una buca o acquattato dietro uno dei tantissimi cespugli.
Orchestr bude ukrytý pod jevištěm..ale v tom ještě nemáme jasno. Celé osvětlení bude nové.
La sala è ad anfiteatro, così non c'è più distinzione di ranghi.
Je ukrytý za dveřmi zamaskovanými, od horské skály k nepoznání.
Ed e' coperto da una porta, identica alla parete della montagna.
Problém je, že ty máš jiného a já musím zůstat ukrytý.
Però tu stai con un altro e io devo restare nascosto.
Jí se to líbilo a vyklopila mi, kdy ten klenotník chce diamanty poslat do Holandska, kde má svoje cennosti ukrytý v malým šuplíku obrovskýho sejfu.
Non solo, ma le piace. E mi dice quando il suo capo, il gioielliere spedisce le pietre in Olanda e dove tiene stipate le pietre, in uno scomparto della cassaforte.
Je ukrytý na místě, které poznáš jen ty.
Nessuno conosce la zona meglio di te.
Náš hrdina Mesmer. potom, co projel skrze infikované území. je ukrytý v té podzemní jeskyni.
Il nostro Mesmer continua a girare nelle zone contaminate. Alla fine decide di trincerarsi in una grotta sotterranea.
Takže, kde máte ukrytý trezor?
Bene, dov'è nascosta la cassaforte?