Ukrajina čeština
Překlad Ukrajina italsky
Jak se italsky řekne Ukrajina?
Ukrajina čeština » italština
Příklady Ukrajina italsky v příkladech
Jak přeložit Ukrajina do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem v hotelu Ukrajina.
Alloggio all'Ukraine.
Aby Ukrajina nikdy neplakala, aby naše sláva, aby naše sláva na věky přetrvala!
Cosicche' l'Ucraina trattenga le lacrime amare, in modo che la nostra gloria, in modo che la fama Cosacca, duri per sempre.
Ukrajina. Byl jsem tehdy malý, ale pamatuju si to.
Ero giovane, ma mi ricordo.
A Ukrajina nebyla jediným formujícím se státem s neplacenou armádou a zásobami zbraní.
L'Ucraina non era l'unica con un esercito non pagato e arsenali pieni.
Říkala, že před válkou byla Ukrajina stejně špatná jako Berlín.
Diceva che dopo la guerra l'Ucraina era maligna come Berlino.
Ukrajina?
Ucraina?
Ukrajina?
Da dove?
Ukrajina?
Conosci?
Co třeba Ukrajina?
Cosa ne dici dell'Ucraina? L'Ucraina no.
Krásná, krásná Ukrajina.
Ah, la bellissima, bellissima Ucraina.
Rusko a Ukrajina, například.
La Russia e l'Ucraina, per esempio.
Ukrajina.
Ucraina.
Ukrajina.
Ucraina.
Ukrajina byla novou zemí.
L'Ucraina era un paese nuovo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k rozsáhlé vládní korupci a neefektivitě by se však takový program musel realizovat přímo prostřednictvím společného týmu EU-Ukrajina.
Tuttavia, data la diffusa corruzione e inefficienza del governo, un programma del genere dovrebbe essere gestito direttamente da una task force congiunta Ue-Ucraina.
Nyní se touto cestou vydává Ukrajina - bez příslibu plného členství.
L'Ucraina si sta ora avventurando su questa strada - senza la promessa di un'adesione piena.
V roce 1989 vykazovaly Polsko a Ukrajina přibližně stejnou životní úroveň; dnes jsou Poláci třikrát bohatší.
Nel 1989, la Polonia e l'Ucraina avevano all'incirca lo stesso tenore di vita; oggi, i polacchi sono tre volte più ricchi.
Podobně jako Ukrajina trpělo také Polsko v prvních letech po pádu komunismu rozšířené korupci.
Come l'Ucraina, la Polonia ha sofferto di una diffusa corruzione negli anni immediatamente successivi al crollo del comunismo.
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
L'Ucraina, di cui mi sono occupato sin dalla sua indipendenza, è stata per me estremamente frustrante.
Pro EU představuje Ukrajina i nadále vážný problém.
Per la UE, l'Ucraina continua ad essere un problema serio.
To však k zachování národní jednoty, již bude Ukrajina v nadcházejících letech potřebovat, stačit nebude.
Ma non basterà per sostenere l'unità nazionale di cui necessita l'Ucraina nei prossimi anni.
Ukrajina ale bude potřebovat pomoc zvenčí, kterou může zajistit jedině EU: expertní znalosti řízení a přístup na trhy.
Ma l'Ucraina avrà bisogno di aiuti esterni che solo l'Ue può dare: esperienza nella gestione e accesso ai mercati.
Ukrajina je se svým kvalitním lidským kapitálem a diverzifikovanou ekonomikou potenciálně atraktivní investiční destinací.
L'Ucraina, con il suo capitale umano di alta qualità e l'economia diversificata, è una meta potenzialmente attraente per gli investimenti.
Ukrajina dnes potřebuje soudobý ekvivalent Marshallova plánu, jímž Spojené státy po druhé světové válce pomohly s rekonstrukcí Evropy.
Oggi, l'Ucraina necessita di un equivalente moderno del Piano Marshall, con il quale gli Stati Uniti hanno contribuito a ricostruire l'Europa dopo la Seconda Guerra mondiale.
Ukrajina je závislá na ruském plynu a potřebuje přístup na evropské trhy pro své produkty. Musí mít dobré vztahy s oběma stranami.
L'Ucraina dipende dal gas russo, e necessita dell'accesso ai mercati europei per i suoi prodotti; deve quindi mantenere buoni rapporti con entrambi i fronti.
Zbytek tvoří Írán, Rusko, Sýrie, Ukrajina a hrstka afrických zemí.
Il resto si compone di Iran, Russia, Siria, Ucraina e alcuni Paesi africani.
Východní Ukrajina má úzké jazykové, kulturní i ekonomické vazby na Rusko, zatímco západní Ukrajina se více přiklání ke kontinentální Evropě.
L'Ucraina orientale ha stretti legami linguistici, culturali, ed economici con la Russia, mentre l'Ucraina occidentale propende di più verso l'Europa continentale.
Východní Ukrajina má úzké jazykové, kulturní i ekonomické vazby na Rusko, zatímco západní Ukrajina se více přiklání ke kontinentální Evropě.
L'Ucraina orientale ha stretti legami linguistici, culturali, ed economici con la Russia, mentre l'Ucraina occidentale propende di più verso l'Europa continentale.