Ukrajina čeština
Překlad Ukrajina portugalsky
Jak se portugalsky řekne Ukrajina?
Příklady Ukrajina portugalsky v příkladech
Jak přeložit Ukrajina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem v hotelu Ukrajina.
Estou no Hotel Ukraine.
Ten mrtvý chlapec v hotelu Ukrajina?
O rapaz morto no Hotel Ucrânia?
Ne, Ukrajina.
Não, ucraniano.
Kyjev je Ukrajina.
Kiev é na Ucrânia.
Ukrajina by ti teď slušela nejlíp.
A Ucrânia irá ser um bom sítio, neste momento.
Ukrajina.
A Ukrania.
Rudá armáda měla za studené války na Ukrajině skoro milion vojáků, protože Ukrajina měla velký strategický význam.
Durante a guerra fria, o exército vermelho estava estacionado aqui perto um milhão de tropas na Ukrania. por causa da sua importancia estratégica.
Říkala, že před válkou byla Ukrajina stejně špatná jako Berlín.
Ela disse que antes da guerra, a Ucrânia era tão má como Berlim.
V kterém jste hotelu? - Ukrajina. - Díra.
Olha, por acaso, não quero dormir contigo, por mais que isso fosse bom, preciso de outra coisa de ti.
Tati, to je Praha, ne Ukrajina, budeme v pořádku.
Não pai, estaremos bem.
Co třeba Ukrajina?
Que tal na Ucrânia?
Ukrajina byla obehnána velikým kordonem, aby nikdo nemohl uprchnout.
Foi creado um enorme cerco, e assim ninguém podia saír.
Krásná, krásná Ukrajina.
A bela, bela Ucrânia.
Ukrajina.
Da Ucrânia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snahy dosáhnout dohody zablokovalo Rusko a Ukrajina a menším dílem také Čína.
A Rússia e a Ucrânia - e, em menor escala, a China - bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.
Ukrajina, v níž se angažuji už od doby, co získala nezávislost, je pro mě zdrojem obrovské frustrace.
A Ucrânia, com quem me comprometi desde a sua independência, tem sido uma grande frustração para mim.
Pro EU představuje Ukrajina i nadále vážný problém.
Para a UE, a Ucrânia continua a ser um sério problema.
Navíc by Britové unii opustili právě ve chvíli, kdy se do ní Island, Srbsko, Turecko a Ukrajina snaží navzdory současné evropské krizi dostat.
Na verdade, os britânicos sairiam justamente no momento em que a Islândia, a Sérvia, a Turquia e a Ucrânia, apesar da crise actual da Europa, estão a tentar entrar.
Zbytek tvoří Írán, Rusko, Sýrie, Ukrajina a hrstka afrických zemí.
O Irão, a Rússia, a Síria, a Ucrânia, e um punhado de países Africanos compõem o conjunto.
CHARKOV, UKRAJINA - Věznice je vždy místem zármutku.
KHARKIV, UCRÂNIA - A prisão é sempre um local de luto.
V zemích, které tyto podmínky nemají nebo jsou slabé, jako například Rusko nebo Ukrajina, je výsledek mnohem problematičtější.
Quando essas condições faltam ou são fracas, como na Rússia ou na Ucrânia, o resultado é muito mais problemático.
Když se před více než dvaceti lety rozpadl Sovětský svaz a Ukrajina se rozhodla pro nezávislost, mnozí očekávali, že si tato země povede v nadcházejících letech lépe než Rusko.
Quando a União Soviética colapsou há mais de duas décadas, e a Ucrânia optou pela independência, muitos esperaram que o país evoluísse mais do que a Rússia nos anos seguintes.
Ukrajina zatím od roku 2007 vyjednávala s Evropskou unií o dohodě o volném obchodu a asociační dohodě, kteréžto rozhovory byly završeny počátkem roku 2012.
Entretanto, a Ucrânia tinha estado a negociar desde 2007 com a União Europeia, para um acordo de comércio livre e associação, e estas conversações terminaram no início de 2012.
Proto je dnes zapotřebí, aby z desítek let neúspěchů vzešla silná a demokratická Ukrajina.
É por isso que a emergência, após décadas de falhanço, de uma Ucrânia forte e democrática, é necessária agora.
Ukrajina, Řecko i Argentina jsou příklady neúspěchů současných mezinárodních uspořádání.
A Ucrânia, a Grécia, e a Argentina são exemplos do falhanço dos acordos internacionais existentes.
Ukrajina není Bosna, kde ústava vzešla z mírových rozhovorů, které ukončily roky krvavých bojů po rozpadu Jugoslávie.
A Ucrânia não é a Bósnia, onde a constituição emergiu das negociações de paz que acabou com anos de guerra sangrenta após a dissolução da Jugoslávia.
Ukrajina je zcela svrchovaný stát, jejž jako takový svět uznává, včetně Ruska.
A Ucrânia é um estado completamente soberano, reconhecido como tal pelo mundo, incluindo a Rússia.