esoterico italština

esoterický

Význam esoterico význam

Co v italštině znamená esoterico?

esoterico přídavné jméno

— detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati — occulto, oscuro

Překlad esoterico překlad

Jak z italštiny přeložit esoterico?

esoterico italština » čeština

esoterický tajný srozumitelný zasvěceným skrytý přístupný jen zasvěcencům akademický

Příklady esoterico příklady

Jak se v italštině používá esoterico?

Citáty z filmových titulků

Troppo esoterico.

Příliš odborné.

Il sagace esoterico segreto, e il segreto è che devi sbatterci forte la testa contro e devi rompertela la zucca.

Vlastně pěkně vychcaný tajemství. Zní: O zdi si stejně nakonec rozmlátíš hlavu!

Hesse è metafisico, esoterico.

Hesse je metazyzičtější, esoteričtější.

E si, si tratta di uno schema di frazioni piuttosto esoterico.

A ano, je to dost zvláštní model zlomků.

Beh lui fa queste cose di astrologia e questo tipo di poesia sull'esoterico e l'occulto.

Aha. Nuže, mám tyhle astrologické věci, a tenhle druh poezie týkající se tajemna a okultismu, a tak jsem si myslel, víte, kde by jsem mohl něco takového najít?

Deve andare a caccia di qualche sospetto piu' esoterico.

On se musí zaměřovat na více nezvyklé podezřelé.

E anche tristemente esoterico.

A také krajně nezvyklý!

Ascolta, ti ho organizzato qualcosa per oggi, so che ti affascina lo strano, l'originale e l'esoterico, e una parte importante della cultura cinese è la chiaroveggenza.

Vím, že si fascinován divnosťou, esoterikou, a jednou z velkých součástí čínské kultury je věštění osudu.

Il nome di maggior rilievo in campo esoterico, magico e alchemico.

První jméno v esoterii magie a alchymie.

Beh, no, e' troppo esoterico per qualcuno che si e' preso il tempo per. seppellire le sue vittime in linea retta.

Ne, to je na někoho, kdo si dal čas s tím, aby své oběti pohřbil do rovné řady, příliš tajuplné.

Cantami un medley esoterico di Broadway.

Zazpívej mi nějakou podmanivou Brodwayskou melodii.

Ma è esoterico e dobbiamo pensare anche alle cose concrete, cose che possiamo vedere con i nostri occhi.

Ale je tajemný a také musíme myslet na věci ve fyzickém světě, věci, které můžeme vidět na vlastní oči.

Esatto, quindi il vero responsabile ha accesso ai registri della polizia ed è in grado di compiere omicidi brutali ed efferati a sfondo esoterico.

Takže hledáme někoho, kdo má přístup ke složkám úřadu šerifa a kdo je schopen provést sadistickou a rituální vraždu.

Non riesco a pensare agli affari in un modo così esoterico.

Nedokážu smýšlet o obchodu jako o nějaké ezoterické záležitosti.

Možná hledáte...