akademický čeština
Překlad akademický italsky
Jak se italsky řekne akademický?
Příklady akademický italsky v příkladech
Jak přeložit akademický do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj postoj je hodně akademický.
Il tuo portamento è davvero accademico.
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
La ricerca dell'Accademia ha stabilito...che sia l'eterosessualità che l'omosessualità...possono essere definite delle perversioni...rispetto al potenziale campo della sessualità umana.
Akademický žvásty mi už lezou krkem.
Sono diventato allergico al nostro immobilismo accademico.
To je akademický klub.
E un club accademico quello.
Na druhé straně, tento problém je čistě akademický, že? Ano, pane.
Ogni altra considerazione è puramente accademica, giusto?
Akademický klub je jeden z posledních pánských klubů.
L 'Academy Club è uno degli ultimi club maschili privati a San Francisco.
Omluvte můj zvláštní akademický humor.
Perdoni il mio strano senso dell'umorismo accademico.
Dneska je mezní termín pro přihlášku na akademický desetiboj.
Oggi e' l'ultimo giorno per iscriversi al decathlon accademico.
Mám tu nějaký akademický brožury.
Ho dei depliant di alcune universita' della Ivy League.
Mám teď hodně učení na to akademický soustředění.
Devo studiare molto per quel summit accademico.
Prohlašuji akademický rok za zahájený.
Oichiaro ora aperto l'anno accademico.
Zřejmě není akademický typ, ale kdybys u něho zjistil obchodní talent. nebo zručnost, prosím, řekni mu to.
Certo non è il tipo da accademia, ma se sai individuare un talentuoso negli affari uno straordinario, faglielo sapere.
George je tak akademický a Nathaniel byl tak.
George e' cosi' accademico e Nathaniel era cosi'.
Plagiátorství je akademický zločin. Trestá se akademickou smrtí.
Il plagio è un crimine accademico punibile con la morte accademica.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Akademický výzkum naznačuje, že žádná země se nemůže těšit trvalé prosperitě - a žádná se nemůže vyhnout středněpříjmové pasti - bez rozsáhlých investic do kvalitního školství.
La ricerca accademica suggerisce che nessun paese può contare su una prosperità duratura - ed evitare la trappola del reddito medio - senza ampi investimenti in un'istruzione di qualità.
Akademický výzkum poukazuje tímto směrem už dlouho.
La ricerca accademica è stata rivolta in questa direzione per lungo tempo.
I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.
Mesi dopo, Tsipras e il suo ministro delle Finanze, Yanis Varoufakis, un esperto accademico della teoria dei giochi, sembrano ancora legati a questa visione, nonostante la mancanza di evidenze a suo sostegno.