accademico italština
akademik, akademický
Význam accademico význam
Co v italštině znamená accademico?
accademico
accademico
Překlad accademico překlad
Jak z italštiny přeložit accademico?
Příklady accademico příklady
Jak se v italštině používá accademico?
Citáty z filmových titulků
Il tuo portamento è davvero accademico.
Tvůj postoj je hodně akademický.
Incontra un'insegnante, il simbolo del successo accademico.
Potká učitelku, symbol akademického úspěchu.
Il tocco pratico unito all'approccio accademico, Jim.
Víš, Jime, trocha praxe do akademického přístupu.
Caro Arnold, dopo un'assenza di sei anni, sono felice di annunciare che presto tornerò nel mondo accademico.
Milý Arnolde, po šestileté přestávce se budu brzy vracet na akademickou půdu.
Il dott. Markway è un noto antropologo. e un accademico di tutto rispetto.
Doktor Markway je zkušený antropolog, uznávaná osoba na univerzitní fakultě.
Non sembra il tipo accademico.
Nevypadáte jako univerzitní typ.
Naturalmente è un fatto puramente accademico per me ora, ma guardando indietro, credo sia meglio non legarsi a nessuno.
Jistě, nyní je to pro mě jen čistě akademická otázka, ale při pohledu zpátky si říkám, že není dobré hledat něco nastálo.
Il comportamento del maschio è quello di un accademico bendisposto che ha studiato la presunta caduta della razza umana con la reale obiettività di uno storico.
Postoj samce je postoj příznivě nakloněného badatele, který studoval údajný pád lidské rasy se skutečnou objektivitou dobrého historika.
Il fu Sir Brian Hardaker, ex-curatore del Museo Bellico lmperiale il fu professor Thynne, fino a poco tempo fa un accademico, critico e giornalista televisivo e, con il punto di vista della Chiesa d'lnghilterra il molto fu Prebendario Reverendo Ross.
Zesnulý sir Brian Hardaker bývalý kurátor Imperiálního válečného muzea. zesnulý profesor Thynne donedávna akademik, kritik a komentátor. a za anglikánskou církev dvojzesnulý titulární kanovník reverend Ross.
Era sicuramente un uomo brillante, ma anche un accademico privo di capacità manageriali.
Skvělý člověk, ale moc akademického ražení. Řídit by nedovedl ani stánek se zmrzlinou.
Sono diventato allergico al nostro immobilismo accademico.
Akademický žvásty mi už lezou krkem.
Chissà se hanno anche il bacio accademico. Roba da un quarto d'ora.
Jaký to asi je, líbat vysokoškolačku?
Che mostra come accademico questo e' tutto.
Akorát to dokazuje, jak je všechno akademické.
Hai molto da imparare sull'ambiente accademico.
Musíš se ještě hodně naučit o univerzitní politice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma come dice un detto accademico: il fatto di non poter allevare i gatti, non significa che non c'è una gerarchia feline.
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.
La costruzione di basi stabili per la ricerca futura consente anche partenariati pubblico-privato più produttivi e legami più stretti tra mondo accademico ed industria nazionale, promuovendo così la crescita economica.
Budování stabilních základů budoucího vývoje také umožňuje produktivní partnerství veřejného a soukromého sektoru a pevnější vazby mezi akademiky a domácím průmyslem, což posiluje hospodářský růst.
La RSSS mobilita competenze scientifiche e tecniche provenienti dal mondo accademico, dalla società civile e del settore privato a sostegno di iniziative per risolvere i problemi di sviluppo sostenibile a livello locale, nazionale e globale.
SDSN mobilizuje vědecké a odborné schopnosti akademické obce, občanské společnosti a soukromého sektoru na podporu řešení problémů udržitelného rozvoje na lokální, národní i globální úrovni.
I governi, le aziende, i gruppi della società civile, il mondo accademico e le organizzazioni internazionali sono pieni di esperti che possono, quando riuniti, raggiungere una massa critica di comprensione.
Vlády, korporace, skupiny občanské společnosti, akademická sféra i mezinárodní organizace jsou plné expertů, kteří - pokud se spojí dohromady - dokážou přinést potřebné množství postřehů.
Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
Il mondo accademico, al contrario, sembra muoversi nella direzione opposta.
Naproti tomu akademická obec jako by se posouvala opačným směrem.
Mesi dopo, Tsipras e il suo ministro delle Finanze, Yanis Varoufakis, un esperto accademico della teoria dei giochi, sembrano ancora legati a questa visione, nonostante la mancanza di evidenze a suo sostegno.
I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.