akademický čeština
Překlad akademický německy
Jak se německy řekne akademický?
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.
Příklady akademický německy v příkladech
Jak přeložit akademický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
Die Forschung hat gezeigt, dass Hetero-, wie auch Homosexualität Perversitäten sind die in Beziehung stehen mit dem potentiell sexuellen menschlichen Feld.
Akademický žvásty mi už lezou krkem.
Ich habe die Nase voll vom akademischen Ententeich.
Soud může být akademický.
Umgehend, Offizier Scott.
Akademický?
Aye, Sir.
To je akademický klub.
Das ist was für Akademiker.
Ferris nebere svůj akademický růst vážně.
Ferris nimmt seine Bildung nicht ernst.
Bože, akademický trdlo.
Gott, ein College-Arsch!
Na druhé straně, tento problém je čistě akademický, že?
Also müssen wir es so tun, dass sie nicht denken, wir hätten das Boot.
Akademický klub je jeden z posledních pánských klubů.
Der Academy Club ist einer der letzten privaten Männerklubs in San Francisco.
Omluvte můj zvláštní akademický humor.
Verzeihen Sie mir meinen akademischen Sinn für Humor!
Dámy a pánové. Díky charitativnímu příspěvku pana Madisona na středoškolskou knihovnu Knibb. se mě podařilo zorganizovat spolu s desíti učiteli. Akademický desetiboj v různých studijních předmětech.
Meine Damen und Herren, dank der großzügigen Spende von Mr. Madison an die Bücherei der Knibb-Highschool, habe ich zehn Lehrer organisieren können, die diesen akademischen Dekathlon übenNachen werden.
Cordelie. Willow zarmoutil její akademický neúspěch.
Willow ist traurig über ihren Misserfolg.
Dobrá, akademický úspěch mě vždycky trochu rozrušuje.
Akademische Erfolge bringen mich immer ein bisschen aus dem Häuschen.
Prohlašuji akademický rok za zahájený.
Ich erkläre den Beginn des akademischen Jahres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od listopadu 2011 nestojí v čele Itálie politik, nýbrž akademický ekonom a bývalý komisař Evropské unie Mario Monti.
Mit Mario Monti steht seit November 2011 in Italien kein Politiker, sondern ein Ökonomieprofessor und ehemaliger EU-Kommissar an der Spitze der Regierung.
V tomto křehkém kontextu jsou hrozby EU, že zastaví obchod s izraelskými firmami přítomnými v oblasti osad na západním břehu Jordánu, problematické, stejně jako akademický a vědecký bojkot Izraele.
In diesem sensiblen Umfeld sind Drohungen der EU, die Geschäfte mit israelischen Unternehmen im Westjordanland zu beenden, problematisch, ebenso wie akademische und wissenschaftliche Boykotte gegen das Land.
Akademický výzkum naznačuje, že žádná země se nemůže těšit trvalé prosperitě - a žádná se nemůže vyhnout středněpříjmové pasti - bez rozsáhlých investic do kvalitního školství.
Die wissenschaftliche Forschung legt nahe, dass kein Land anhaltenden Wohlstand genießen - oder die Falle des mittleren Einkommens vermeiden - kann, ohne große Investitionen in qualitativ hochwertige Schulausbildung zu tätigen.
Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
Academia verfährt genau gegenteilig, wenn Fachbereichsleiter und Dekane darum kämpfen herauszufinden, was das Personal macht.
Akademický výzkum poukazuje tímto směrem už dlouho.
Wissenschaftler haben seit langem in dieser Richtung argumentiert.
I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.
Monate später scheinen Tsipras und sein Finanzminister Yanis Varoufakis, ein wissenschaftlicher Experte für Spieltheorie, trotz mangelnder Beweise für ihre Richtigkeit ihrer Theorie immer noch an sie zu glauben.
Zaprvé, jestliže vstupenkou do pozice moci a prestiže je akademický úspěch, co ostatní?
Zunächst: Wenn akademische Leistung die Eintrittskarte zu Macht und Status ist, was ist dann mit den allen anderen?
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.