recondito italština
skrytý
Význam recondito význam
Co v italštině znamená recondito?
recondito
Překlad recondito překlad
Jak z italštiny přeložit recondito?
Příklady recondito příklady
Jak se v italštině používá recondito?
Citáty z filmových titulků
Situata nel piu' recondito pertugio, la valle degli elfi, di Elrond rifugio.
Skryté údolí elfů, kde Elrond přebývá.
Forse un principio recondito guida le nostre azioni.
Je jasné, že musí existovat princip.
Ma, evidentemente, lei non pensa che io sia capace di alcuna cortesia senza qualche motivo recondito.
Ale zjevně si nemyslíte, že jsem schopen zapříst konverzaci bez nějakých ohavných postranních úmyslů.
So che hai un ardente desiderio recondito di chiedermi di venire al ballo, ma non posso venire.
Vím, že umíráš touhou oslovit mě, kvůli tancovačce. Ale já nemůžu jít.
Non ho un motivo recondito.
Nemám žádné postranní úmysly.
Dobbiamo trovare il suo più oscuro e recondito segreto e farlo crollare.
Najdeme jeho nejhlubší,nejtemnější tajemství a máme ho v hrsti.
Forse ha qualche disturbo recondito radicato, penso.
Možná má nějaké hluboko zakořeněné potíže.
L'essenza della natura è matematica, c'è un significato recondito al di sotto della realtà.
Podstata přírody je v matematice. Existuje skrytý význam mimo realitu.
Qual e' il tuo segreto piu' recondito?
To nemůžeš.
Delmond, adoro i nuovi pezzi, tutto il recondito motivo dei nativi americani. Voglio dire, davvero, tutto questo da dove e' arrivato nella tua immaginazione?
A s touhle poctou se pojí práva i povinnosti.
Perche' conosco il segreto piu' recondito di David.
Protože znám Davidovo nejhlubší tajemství.
No, ho avuto un'infanzia tranquilla, ma con un desiderio recondito, di liberarmi dal controllo o dall'autorita'.
Ne, neměl jsem stabilní dětství ale se základní touhou rozbít bez řízení nebo orgánu. neklidu.
Perche' conosco il segreto piu' recondito di David.
Znám Davidovo nejhlubší tajemství.
So che l'hai messa fuori gioco per poi spedirla in qualche luogo recondito, aspettandoti di non rivederla mai piu'.
Vím že jsi ji omráčila, a poslala žít do nějakého zapadákova, a nečekala, že se objeví.