skrytě čeština

Překlad skrytě italsky

Jak se italsky řekne skrytě?

skrytě čeština » italština

di nascosto velatamente sottobanco segretamente in segreto furtivamente dissimulatamente di sottomano di sotterfugio di contrabbando copertamente

Příklady skrytě italsky v příkladech

Jak přeložit skrytě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ovšem; každou chvíli je někde chytí, zatknou proto žijí skrytě a opatrně.

Naturalmente, di tanto in tanto qualcuno viene fermato, arrestato. Ed è per questo che vivono in modo così prudente.

Tak skrytě pracují.

E' il loro modo nascosto di lavorare.

Víte mně stačí být pouze divákem. a nechávat svoje malé umění skrytě kvést.

Ecco, vede, io. Preferisco considerarmi uno del pubblico e lasciare il mio modesto talento nell'ombra.

Myslím, že ukazuje, jak byl dříve rasismus více na očích, zatímco teď existuje skrytě v pozadí.

Immagino di aver voluto dimostrare.

Termiti pracují skrytě v noci. Ale dokážou strhnout dům stejně rychle jako slon.

Le termiti lavorano di notte quando nessuno le vede. ma possono demolire una casa con la stessa velocita' di un elefante.

Collé se ti skrytě vysmívá.

Collé ti sta rendendo ridicolo.

Mlčky a skrytě dohadujeme podmínky našeho společného života.

Stiamo stabilendo, segretamente e silenziosamente, le regole per una vita da vivere insieme.

Skrytě.

Nel profondo.

Nevím, proč neposlal normální zprávu. Možná měl poškozený vysílač, nebo se snažil komunikovat skrytě, ale rozhodně je to on.

Ora, non so perche' non abbia inviato un messaggio normale. ma forse aveva a che fare con un trasmettitore danneggiato, o forse stava cercando di comunicare. senza essere scoperto, ma e' sicuramente lui.

Ani skrytě vychloubat?

Nemmeno in modo indiretto?

Nutí mě to myslet si, že jste skrytě méně milý, než vypadáte.

Mi fa pensare che lei sia segretamente meno gentile di quel che sembra.

Hele, žádné takové, už s tebou nehodlám skrytě oplzle flirtovat.

Ehi. No. Non flirto piu' con te in modo volgare e segreto.

Podezřelého skrytě těší místa, která prohledáváme, což mi říká, že máme špatné lokace.

Il sospetto e' felice dei posti in cui stiamo cercando, e cio' mi indica che cerchiamo nel posto sbagliato.

Proč je skrytě naštvaný?

Perche' e' segretamente arrabbiato?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.

In segreto, gli Stati Uniti hanno fatto pressioni sugli stati di tutto il mondo per tenerli alla larga dalla Cina.

Možná hledáte...