skrytě čeština
Příklady skrytě portugalsky v příkladech
Jak přeložit skrytě do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovšem; každou chvíli je někde chytí, zatknou proto žijí skrytě a opatrně.
Claro que, de quando em vez, algum é parado, preso. E é por isso que vivem com tanto cuidado.
Tak ukaž těm hodným pánům své skrytě půvaby, no!
Mostra a estes gentis senhores o que escondes aqui debaixo.
Jen to, že třeba chtěl skrytě říci, že oddíly, které se vzbouřily, byly pod tvým velením.
Ele continuou a dizer, como se pode ler mais abaixo, que os regimentos que se amotinaram foram os estiveram sob o vosso comando, durante mais tempo.
Muži a ženy kteří skrytě bojovali-- odvážní partyzáni, se znovu spojili v Římě. a vytvořili hlavní hnutí odporu.
Os Homens e as mulheres que lutaram em segredo bravos guerrilhas, reunidos em Roma para o primeiro congresso da Resistência.
Věděl, že byl mnohem starší a odpovědi mohou skrytě ležet v historických záznamech.
E pensava encontrar a solução em algum registo histórico.
To je složité. Myslím, že ukazuje, jak byl dříve rasismus více na očích, zatímco teď existuje skrytě v pozadí.
Eu tento mostrar como o racismo estava mais à vista e agora está encoberto.
Dobří, zlí, skrytě zlí.
Aos bons, aos maus. os horrivelmente feios.
Termiti pracují skrytě v noci. Ale dokážou strhnout dům stejně rychle jako slon.
As térmitas trabalham em segredo, à noite, mas podem derrubar uma casa tão depressa como um elefante.
Skrytě a týravě.
Paixão, Amor e Envolvimento.
Collé se ti skrytě vysmívá.
A Collé está a expor-te ao ridículo.
On se opírá o věci, po kterých ona skrytě touží.
Ele está a apelar-lhe a ele. Ao que ela deseja secretamente.
Nebojí se, ať už skrytě nebo jinak.
Ela não tem medos, reprimidos ou não!
Mlčky a skrytě dohadujeme podmínky našeho společného života.
Estamos silenciosa e cuidadosamente a negociar as condições duma vida vivida em conjunto.
Ten virus se skrytě dostal do hlavního počítače CIA.
Olha, aquele vírus deixou uma porta aberta ao servidor da C.I.A.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.
Dissimuladamente, os Estados Unidos pressionaram países em todo o mundo para se manterem afastados.
Stále větší počet Němců si navíc otevřeně či skrytě přeje návrat německé marky.
Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão.