skrytě čeština

Překlad skrytě anglicky

Jak se anglicky řekne skrytě?

skrytě čeština » angličtina

covertly under the table tectly sneakingly secretly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady skrytě anglicky v příkladech

Jak přeložit skrytě do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ovšem; každou chvíli je někde chytí, zatknou proto žijí skrytě a opatrně.

Of course, every now and then, someone gets stopped, arrested. Which is why they live so cautiously.

Tak skrytě pracují.

That's the covert way they operate.

Nechceme sdílet jejich názory a z toho důvodu jsme pronásledováni a nuceni žít skrytě pod povrchem.

We do not share their beliefs and for that reason we are persecuted and driven to live in the secret places beneath the surface.

Jen to, že třeba chtěl skrytě říci, že oddíly, které se vzbouřily, byly pod tvým velením.

Only that he went on to say, lower down, that the regiments that did mutiny had been under your command.

A dneska jsem dostal dva záznamy, velmi skrytě nakreslené.

And today I got two notes, Very cryptically drawn.

Muži a ženy kteří skrytě bojovali-- odvážní partyzáni, se znovu spojili v Římě. a vytvořili hlavní hnutí odporu.

The men and womenwho fought in secret-- brave guerrillas reunited in Rome. for the first Resistance Rally.

Tak, podívej. důvodem, proč se to děje skrytě je skleníkovej efekt.

Right. So, see. the reason we're up there covertly is because of the greenhouse effect.

Podle prezidenta má armáda vztek. Skrytě vyhrožuje.

The president says the army is very, very unhappy. making a lot of veiled and not so veiled threats.

Když jsem ho popadnul za krk a slyšel prasknutí, tak se z toho část mýho já skrytě radovala.

Please. I have to be on the team. You've got a problem.

Vrba skrytě silná je.

The willow is deceptively strong.

Jste ve skrytě kameře!

You've been Krytied!

Myslím, že ukazuje, jak byl dříve rasismus více na očích, zatímco teď existuje skrytě v pozadí.

I guess I'm trying to show. how racism used to be more out in the open. and now it's hidden or something.

V oblasti, kde se skrytě koncentrují německé jednotky pro masivní a neočekávanou proti-ofenzívu proti Sovětským jednotkám na obou frontách, operuje zkušená jednotka ruských průzkumníků, která získala důležité strategické informace.

In the location, where German troops secretly concentrate for massive and unexpected counter-offensive against Russian troops on both fronts, operates an experienced Russian scout group, that has obtained significant strategic information.

Dovedl ses k němu skrytě dostat.

You put in time undercover with him.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože veřejně bude Pákistán požadavku vzdorovat, skrytě by s montáží kamer a rozličných snímačů do svých jaderných zařízení mohl souhlasit.

For the moment, the efforts of some Pakistani bomb-makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied.

Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.

Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.

Takové uvažování není pro každého, ale některé kontinentální země britským scénářům rozpolcenosti skrytě fandí, ba některé hlavy vlád považují závazky svých států za odvolatelné.

While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain's disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries' commitments reversible.

Mnohé z nich skrytě podporovaly vlády.

Governments supported many covertly.

Tento přístup je nejen neúplný, ale také skrytě upřednostňuje bohaté, kteří disponují nepřiměřeně vysokým podílem finančních aktiv.

Beyond being incomplete, this approach implicitly favors the wealthy, who hold a disproportionately large share of financial assets.

Kuvajt nyní samozřejmě zažije obrovské napětí mezi transparentním fungováním skutečné parlamentní vlády a stále silným dědictvím státu, který skrytě řídí jediný rod.

Of course, Kuwait will now experience enormous tensions between the transparent rule of a true parliamentary government and the still powerful legacy of a hidden family-run state.

Řada vlád navíc otevřeně či skrytě omezuje schopnost mateřských bank využívat vládní prostředky k podpoře svých východoevropských dceřiných společností, z nichž mnohé mají pro stabilitu místních finančních soustav klíčový význam.

Finally, many governments explicitly or implicitly restrict parent banks' ability to use government funds to back up their East European subsidiaries, many of them critical to the stability of the local financial systems.

Východoasijským státům skutečně může připadat složité dohlížet skrytě na politiku jednotlivých zemí a uplatňovat pevnou politickou podmíněnost.

Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another's policies and enforce firm policy conditionality.

Stále častěji ke smrti dochází skrytě v nemocničním pokoji.

More and more often, death takes place in a hidden hospital room.

Členové výboru se sice snažili o nezainteresovanost, avšak do jejich práce se nutně vkrádal jejich úsudek, záliby a zájmy, přičemž někteří ve výboru prosazovali - ať už otevřeně, či skrytě - vlastní agendu.

While committee members tried to be dispassionate, their own judgment, predilections, and interests necessarily entered into their work, and some championed their own agendas, whether openly or cunningly.

Zatímco ovšem Kongres burcoval společenskou nenávist skrytě a s pocitem hanby, pro Sangh Parivar je rozdělování společnosti součástí mandátu.

But whereas Congress whipped up communal hatred undercover and in shame, communal division is part of Sangh Parivar's mandate.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...