skrytý čeština

Překlad skrytý anglicky

Jak se anglicky řekne skrytý?

skrytý čeština » angličtina

hidden secluded inner furtive recondite privy occult obscure lurking latent covert close to the vest buried surreptitious stealthy secret concealed under one’s hat thievish theftful sneaky sneak slinky skulking opertaneous cattish

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady skrytý anglicky v příkladech

Jak přeložit skrytý do angličtiny?

Jednoduché věty

Tom zmáčknul skrytý knoflík.

Tom pressed a hidden button.

Citáty z filmových titulků

Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.

Well, I've learned in all my travels all the cities, no matter what size has a hidden gem.

Víš, vedla velmi skrytý život.

You see, she had led a very sheltered life.

Máš v sobě skrytý oheň.

You've got fires banked down in you.

Měla by sis udělat skrytý vchod.

You should make a hidden entrance instead.

Prosím tě, nehledej skrytý význam za vším, co říkám.

Don't please read hidden meanings into everything I say.

Teď jsme 15 mil z pevnosti, tvůj skrytý důvtip by se měl vzepřít.

Now 15 miles from the fort, that inner sense of yours has gotta act up.

Možná objevím skrytý talent.

You know, I may be a woman of hidden talents.

Skrytý démon každé duše na planetě. rázem všechno uvolní k plenění a mrzačení.

The secret devil of every soul on the planet..all set free at once to loot and maim.

Zdá se, že mi uniká nějaký skrytý smysl tvé narážky.

There seems to be some allusion here that escapes me.

Letoun zpozoroval Bismarcka v 1030 a od té doby ho sleduje. skrytý za mraky.

Here's the situation. The flying boat spotted Bismarck at 1030 and has been shadowing ever since using cloud cover.

Říkal jste,. letoun zpozoroval Bismarcka v 1030 a od té doby ho sleduje. skrytý za mraky.

You were saying the flying boat spotted Bismarck at 1030 and has been shadowing ever since using cloud cover.

Dozvěděl jsem se, že tvá matka byla řekyně, a ty jsi skrytý nepřítel, jenž se mě snaží zničit.

They tell me your mother was a Greek, and that you're a secret enemy trying to destroy me with your advice.

Co je skrytý teror mě drží od stál u hrobu mého otce.

What hidden terror keeps me from standing by my father's grave.

Žádný skrytý stráže?

No guards concealed?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.

When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom.

Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.

But there is at least one encouraging, if hidden, signal from Mogherini's appointment: The fact that the European Central Bank President Mario Draghi is also an Italian was not an impediment.

Kombinace plné zaměstnanosti a nízkého tempa růstu však ve skutečnosti ukazuje na skrytý problém: velmi pomalý růst produktivity.

But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem: very slow productivity growth.

Je ohromující, že to byl Bill Hamilton, společně s politologem Robertem Axelrodem a evolučním biologem Robertem Triversem, kdo model skrytý za evolucí reciprocity formalizoval.

Amazingly enough, it was Bill Hamilton, along with the political scientist Robert Axelrod and the evolutionary biologist Robert Trivers, who formalized the models behind the evolution of reciprocity.

Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.

If Muslim scholars can somehow disprove these arguments, it is thought, then the terrorists' ability to sustain their violent underground will be reduced.

Některé dějinné události se zpočátku zdají nevýznamné, případně je jejich význam skrytý, ale následně se ukážou jako přelomové.

In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking.

Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.

Dwight Eisenhower ran an efficiently organized presidency that some at the time believed lacked leadership, but historians later discovered his hidden hand behind most important decisions.

Po válce v Perském zálivu v roce 1991 Irák znovu MAAE zahanbil, když inspektoři odhalili významný skrytý program výroby jaderných zbraní.

After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.

Pokud by vlády nevybudovaly kolem hranic svých států neprodyšné bariéry - přičemž náklady na jejich vybudování by pravděpodobně byly odrazující -, pak by se opět vytvořil skrytý světový trh.

Unless governments build leak-proof barriers around their countries - and the costs would likely be prohibitive - an implicit world market would be re-established.

V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.

Here comes the second, hidden reason: Europe's finance ministers cannot make the ECB march to their tune but they can negotiate international currency deals.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »