skrytý čeština
Překlad skrytý rusky
Jak se rusky řekne skrytý?
skrytý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady skrytý rusky v příkladech
Jak přeložit skrytý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ani nevím, že to tu je. Za mé cesty jsem se naučil, že všechna města, nehledě na velikost mají skrytý klenot.
Путешествия научили меня тому, что во всех городах, больших и маленьких можно найти сокровище.
Víš, vedla velmi skrytý život.
Видишь ли, у нее была очень безмятежная жизнь.
Máš v sobě skrytý oheň.
В тебе горят огни, пожары, зарева.
Mají tam skrytý statky.
Поищите и найдёте.
Možná objevím skrytý talent.
Знаешь, у меня куча скрытых талантов.
Žádný skrytý stráže?
Тайных охранников нет?
Musí tam být skrytý zámek.
Где-то должен быть секретный замок.
Přiznám se, pánové, že jsem vždy choval k tomuto muži skrytý obdiv.
Должен признаться, господа я всегда тайно восхищался им.
Musí tu být skrytý přívod.
Должно быть скрытое входное отверстие.
Skrytý otvor nebo tak něco?
Скрытый люк в полу или что-то такое?
Nějaký skrytý záření.
Какое-то скрытое излучение.
Až se spojí zlatý znak mého rodu se stříbrným znakem vašeho poklad, skrytý našimi předky, bude obnoven!
Когда золотая коза на гербе моего рода соединится с серебряной козой твоего рода сокровище, укрытое нашими предками, снова будет обретено!
Skrytý poklad.
Вот и спрятанное сокровище.
Je posedlý touhou po síle. Dosud je omulet bezpečné skrytý.
Миссис Брисби, знали бы вы, чем вам обязаны крысы из НИМЗ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.
Когда скрытые цели, которые он преследует - не торговля и не свобода.
Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Kombinace plné zaměstnanosti a nízkého tempa růstu však ve skutečnosti ukazuje na skrytý problém: velmi pomalý růst produktivity.
Но комбинация полной занятости и низких темпов роста экономики фактически указывает на базовую проблему: медленный рост производительности труда.
Je ohromující, že to byl Bill Hamilton, společně s politologem Robertem Axelrodem a evolučním biologem Robertem Triversem, kdo model skrytý za evolucí reciprocity formalizoval.
Как это ни поразительно, именно Бил Гамильтон вместе с политологом Робертом Акселродом и биологом-эволюционистом Робертом Триверсом создали модели эволюции взаимности.
Jsou-li muslimští učenci schopni nějak tyto argumenty vyvrátit, uvažuje se, oslabí se tím schopnost teroristů vést dál jejich skrytý ilegální boj.
Полагают, что если мусульманские ученые каким-либо образом смогут опровергнуть эти аргументы, то способность террористов поддерживать свои насильственные силы уменьшится.
Některé dějinné události se zpočátku zdají nevýznamné, případně je jejich význam skrytý, ale následně se ukážou jako přelomové.
В истории некоторые события сначала кажутся незначительными или их значимость остается незамеченной, но впоследствии оказывается, что они имеют огромную важность.
Dwight Eisenhower řídil efektivně zorganizovaný prezidentský úřad, který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
Дуайт Эйзенхауэр был президентом с эффективно организованным управлением, но ему по мнению некоторых людей того времени недоставало лидерских качеств, хотя позже историки обнаружили, что позади большинства самых важных решений таилась его рука.
A zatímco počet úmrtí na řadu jiných onemocnění včetně akutní podvýživy klesl, skrytý hlad se šíří dál.
И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.
Po válce v Perském zálivu v roce 1991 Irák znovu MAAE zahanbil, když inspektoři odhalili významný skrytý program výroby jaderných zbraní.
После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
Pokud by vlády nevybudovaly kolem hranic svých států neprodyšné bariéry - přičemž náklady na jejich vybudování by pravděpodobně byly odrazující -, pak by se opět vytvořil skrytý světový trh.
Если правительства не воздвигнут непроницаемые барьеры вокруг своих стран - и цены, вероятно, станут непомерно высокими - неявный мировой рынок будет восстановлен.
V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.
Тут появляется другой, скрытый аргумент: европейские министры финансов не могут заставить ЕЦБ плясать под их дудку, но они могут обговаривать международные валютные сделки.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
skrytě |
skryt |
skryté pole |
skrytá lišta |
skrytý oddíl |
skrytý smysl |
Skrytá hrozba |
skryji |
skryju |
skryju se |
skroutit se |
skrčit se