skrýt čeština
Překlad skrýt portugalsky
Jak se portugalsky řekne skrýt?
skrýt čeština » portugalština
Příklady skrýt portugalsky v příkladech
Jak přeložit skrýt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď raděj běž, pospěš se skrýt.
Esconda-se!
Musíme ho skrýt.
Temos de escondê-lo.
Nedokážete skrýt city, které k němu máte.
Não pôde controlar os seus sentimentos.
Řeknou vám, co se snažíte skrýt.
Eles dizem-lhe aquilo que está a tentar esconder.
Nemůžeš se skrýt v malém městě jako je toto.
Não se pode esconder numa pequena cidade como esta.
Nemohla jsem poručit větru, aby nedul a vzduchu, aby nebyl tak průzračný. a nemohla jsem skrýt horu.
Não consegui parar o vento de soprar. e que o ar deixasse de ser límpido como cristal. e não consegui esconder a montanha.
Musíš se skrýt.
Temos de encontrar um lugar para o esconder.
Připadalo vám, že ji někdo chce skrýt?
Parecia ter sido colocada de forma a não ser encontrada?
Nechtěl jste se tím třeba před něčím skrýt?
Ao tornar-se padre, estava a tentar esconder-se de algo?
Ale ani všechna kouzla jara nemohla skrýt bídu Panské farmy.
Mas nem toda a magia desta estação chegava para esconder a tristeza que reinava na quinta Manor.
Musíme se někde skrýt.
Vamos para o santuário.
A skrýt pravdu před Sethim?
Ocultando a verdade de Sethi?
Táhl levou nohu za sebou a snažil se to skrýt, protože se styděl.
Arrastava a perna esquerda e tentava disfarçar, porque tinha vergonha.
Jste podvodník který potřebuje skrýt skutečnou tvář?
É um vigarista que precisa de esconder o seu verdadeiro rosto?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čím slabší je civilní vedení, tím silnější má Čína sklon opustit prohlášení Teng Siao-pchinga tchao kuang jang chuej (skrýt ambice a zatáhnout drápy).
Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras).
Naproti tomu umění diplomacie spočívá v nacházení jazyka, jenž dokáže skrýt nesouhlas.
Por outro lado, a arte da diplomacia consiste em encontrar linguagem que possa esconder o desacordo.